ブレグジットの官僚主義がオランダの船長に英国の悪夢をもたらす

オランダのボートキャプテン兼エンジニアのエルンスト・ジャン・デ・グルートがブレグジット後も英国で働き続けることを申し込んだとき、彼はオンラインの不具合のために官僚的な悪夢に巻き込まれ、今では職を失う可能性があると言います, 書きます ガイFaulconbridge アンドリュー・マカスキル.

施行される新しい入国管理規則の下で、デ・グルートは、XNUMX月末までに政府のウェブサイトを通じてビザをうまく申請できない限り、仕事のために英国に来る権利を失う可能性に直面している.

XNUMX 月末に EU の軌道から離脱した後、英国は移民システムを変更し、他の国からの人々に対する EU 市民の優先順位を終了します。

政府はこれまでに英国に住み続けるEU市民からの5万件以上の申請を処理したが、弁護士や運動家は、デ・グルートのように期限を逃すリスクがある数万人がいると見積もっている.

成功した人には、英国に住むまたは働く権利があることを証明する物理的な文書が与えられないため、国境での地位の証拠を示す必要がある場合、または住宅ローンやローンを申請する場合、ウェブサイトに人質のままです。

ロイターが語ったデ・グルートと他のXNUMX人の申請者の経験は、ブレグジットがどのように一部のEU市民を政府のウェブサイトや役人に翻弄させたのか、そして英国がいかに必要なスキルを持つ人々を不注意に落胆させているかを示しています.

「私はカフカさえも驚かせる官僚的な迷路に閉じ込められており、出口はありません」とド・グルート氏は語った。 「彼らのウェブサイトが正常に機能していないという単純な事実を伝えるために、思いつく限りのことを試みました。」

広告

54 歳の De Groot は、この XNUMX 年間、イギリスで楽しく働き続けてきました。

彼は、オランダからイギリスまで長くて狭いはしけを航行し、浮家として使用されます。 彼はまた、ロンドン近くの造船所でボートを建造するのに年に数か月を費やし、夏にはスコットランドの西海岸で背の高い船の船長を務めています。

流暢な英語を話すデ・グルート氏は、ブレグジット後の規則に従って、居住者ではない間も英国で働くことを許可する国境労働者許可を申請したと言います。

写真の提供を求められるまでは、オンラインでの申し込みは簡単でした。 ロイターがレビューした彼の申請書の次のページには、「新しい写真を提供する必要はありません」とあり、写真をアップロードするオプションはありませんでした。

数週間後、彼の申請は拒否されました。写真がないためです。

こうして、電話、電子メール、官僚の混乱という、迷宮のような悪夢が始まりました。 デ・グルート氏は、政府当局者との接触に100時間以上費やしたと推定している.

一部の当局者は、すぐに解決される技術的な問題があると彼に言いました。 他の人は問題がないと言いました。

電話をかけるたびに、デ・グルートはその人に苦情の記録を残すように頼んだと言いました。 彼は最後の電話で、当局者が個々の事件にアクセスすることはできないと言ったので、それは不可能だと述べた.

彼は不具合を回避するために新しいアプリケーションを開始しようとしましたが、パスポート番号を入力するたびに最初のアプリケーションにリンクされ、写真のアップロード ループに閉じ込められたままになりました。

移民政策を管理する政府部門である内務省は、デ・グルートのケースや、合格者の身分を証明する物理的な書類の欠如についてコメントを求めたが、返答しなかった.

制御を取り戻す

過去 XNUMX 年間、英国は前例のない移民を経験しました。 それがEUの一部であったとき、ブロックの市民は国に住み、働く権利を持っていました。

移民を減らすという要求は、2016年の国民投票でのBrexitのキャンペーンの背後にある原動力であり、支持者は英国に国境の「支配を取り戻す」よう求めました。

滞在を希望するほとんどの EU 市民は、XNUMX 月までに定住ステータスを申請する必要があります。 de Groot のような他の人は、英国で働くためにビザを申請する必要があります。

家主、雇用主、保健サービス、およびその他の公的部門は、来月から EU 国民に移民ステータスの証明を求めることができます。

内務省は、正しい文書を持っていない人々を積極的に標的にすることで評判です。

政府は XNUMX 年前、数十年前に合法的に英国に到着したにもかかわらず、不当に強制送還された者を含め、基本的権利を否定された数千人のカリブ海移民に対する内務省の扱いについて謝罪した。

今年これまでのところ、3,294人のEU国民が、正しいビザや在留資格を提示できなかったため、英国への入国を拒否され、一部は拘留センターに運ばれました。

弁護士、慈善団体、外交官は、一部のEU市民は申請の必要性に気付いていないか、官僚制度をうまく活用するのに苦労している可能性があると述べています。

規則に関するアドバイスを提供するために英国へのEU代表団によって契約された法律事務所であるセラフスの英国移民弁護士であるクリス・ベンは、EU市民に新しいシステムをナビゲートする方法を伝えるイベントで過去XNUMX年間講演してきました.

ベンは、まだ何人申請する必要があるかを知ることは不可能だと述べたが、彼は、数万人、おそらくXNUMX万人が締め切りに間に合わないのではないかと心配している.

ベンは、申し込む必要があることに気付いていない、十分な教育を受け流暢な英語を話す人にまだ会っていると言います。 彼は特に高齢者を心配しており、農家などの農村部の人々は新しいルールに気付いていない可能性があります。

「ごくわずかな割合でも見逃すと、非常に広範な問題が発生します」と彼は言いました。

行方不明のアイデンティティ

このシステムは何百万人もの人々にとってうまく機能してきたが、ロイターが話したアプリケーションに苦労している XNUMX 人の EU 国民は、圧倒されているように見えると言う。 彼らは、コール センターのスタッフと話すのに時間がかかると不満を言い、電話を切っても、ケース固有のアドバイスは与えられません。

そのうちの XNUMX 人、エジンバラにいるスペイン人学生は、XNUMX 月の定住資格申請が保留になっているため、勉強を終えることができないのではないかとロイターに語った。

申請してから XNUMX 日後、彼はロイターが確認した文書で、警察は彼が「過失と無謀な行為」で捜査されていると考えていると通知されました。健康。

キャリアの見通しを危うくすることを恐れて公に名前を明かさないように求めた学生は、警察とトラブルになったことは一度もなく、疑惑の調査が何に関係するのか見当もつかないと語った.

彼はスコットランド警察に詳細を要求した。 ロイター通信が確認した返信によると、彼らのデータベースによると、彼はいかなる犯罪にもリストされておらず、捜査もされていないという。

彼は自分の大学、EU 国民のためのキャンペーン グループ、スペイン大使館に助けを求めています。 これまでのところ、誰も彼を官僚的な迷路から救い出すことができていません。

「パニックは継続的かつ漸進的です」と彼は言いました。 「文字通り国外に追い出されるかもしれないから、ずっとそのことを考えてしまうんだ」

スコットランド警察の広報担当者は、質問を内務省に向けた。

ホーム オフィスは、学生のケースやコール センターに関する苦情についてのコメントの要請に応じませんでした。

デ・グルートも同じようにイライラしています。 普段は夏に船の船長として彼を雇っている会社は、他の人を探し始めました。

外交官は、別の問題が迫っていると言います.XNUMX月までに適切な文書を持たないEU市民を英国はどうするのでしょうか?

政府は、期限を過ぎた人々は無料の緊急でない医療などのサービスを受ける権利を失い、国外追放される可能性があると述べた。 ガイドラインは、寛大さは、身体的または精神的な能力のない人々など、特定の場合にのみ付与されることを示唆しています。

解決済みのステータスを持つ人々でさえ、証拠となる物理的な文書がなければ、ウェブサイトが失敗した場合、入国管理の不法滞在に終わる可能性があることを懸念しています。

エジンバラ大学の神経科学の研究員であるラファエル・アルメイダが今年住宅ローンを申請したとき、彼は彼の定住状態を証明するために政府のウェブサイトによって生成された共有コードを提供するように頼まれました。

アルメイダ氏は、ウェブサイトが機能しないと述べ、「現在、このサービスに問題があります。しばらくしてからもう一度お試しください」というメッセージが表示されました。

XNUMX か月間コードの生成に失敗した後、Almeida のモーゲージ ブローカーは、身分証明書としてパスポートのみを受け入れるよう貸し手を説得しました。 ウェブサイトはまだ機能していません。

内務省はコメントの要請に応じなかった。

アルメイダは、来月から医療にアクセスできず、希望すれば仕事に応募することも、家族や友人に会うためにポルトガルに戻ることもできなくなるのではないかと心配している.

「私は信じられないほど心配しています。これを処理するべきだった人々に非常にイライラしています」と彼は言いました。 「私は本当に将来が心配です。」

この記事を共有する：