北アイルランドの人々は欧州議会選挙で投票権を持つべきでしょうか? - この国が EU 法の適用を受けることを考慮すると 

「バリ島に住んでいるフランス人であれば欧州議会選挙で投票できるのに、ベルファストに住んでいるアイルランド人であれば投票できないというのは少し奇妙に思えます。」 - New Europeans UKのElse Kvist氏が書いています.

英国議会では、同地域が事実上単一市場に残っているにもかかわらず、北アイルランドに住むアイルランド人と英国国民が次期欧州議会選挙に投票したり立候補したりできないのはなぜかとの疑問が提起された。この問題は、25年以上前に聖金曜日協定の策定に貢献した元北アイルランド議会副議長ジェーン・モリスによって提起された。それは、北アイルランド議会がBrexit貿易協定をめぐるXNUMX年間の膠着状態を経て、再び立ち上がったばかりの時期に起こった。 

市民の権利APPGは、エリザベス27世が国賓として横たわるウェストミンスター・ホールのすぐそばにある会議室のXNUMXつで開催され、来たる地方選挙と総選挙における英国在住のEU市民の投票権についての聴聞を行っていた。ニュー・ヨーロピアンズUKが主催したこの会議の焦点はその後、XNUMX月の欧州議会選挙に移った。この選挙では、出身国が自国民の海外からの投票を認めていれば、英国に住む多くのEU国民が投票できるようになる。 EU XNUMX か国のうち XNUMX か国を除くすべての国は、自国民に海外からの選挙権を認めています。 

海外の国民の権利を剥奪する4カ国の中のアイルランド 

国民に海外からの投票を認めていない「犯人」は、アイルランド、キプロス、マルタ、デンマークだ。 「そして、これらの人々はEUを離脱しておらず、英国が彼らをEU外に住まわせたので、これは特に英国で問題となっている。彼らはEU加盟国に移住した人々としてここに来たが、国民投票で投票することができず、今や敗者となりつつある。北アイルランドではなおさらだ」とジーグラー教授は、ベルファストからオンラインで会議を視聴していた元BBCジャーナリストで政治活動家に転身したジェーン・モリスから会議の話を聞く前に語った。

ジェーン・モリス氏は、6月の欧州議会選挙で北アイルランド国民（イギリス、アイルランド、またはその両方の国籍を持つ人々を指す）のヨーロッパの権利を受け入れるために何が行われているかを知りたいと考えた。彼女は、なぜ北アイルランド国民がこれらの選挙で投票したり立候補したりできないのかと疑問を呈した。 「北アイルランドには英国人とアイルランド人を含むアイルランド国籍を持つ約50万人がいることに留意することが重要です。 -彼らの多くはヨーロッパの権利を行使したいと考えているでしょう。それで、それに対して何が行われているかを確認することはできますか?」と彼女は尋ねた。 

これに対し、ニュー・ヨーロピアンズUK会長のルヴィ・ジーグラー教授は、「国民に選挙権を与えることはEU加盟国にとって国家的問題であるため、宛先は実際にはアイルランド国家である。北アイルランドにおける特別な複雑さは、非常に多くの国民が実際に欧州国民であるというだけではなく、北アイルランド議定書のせいで、EU域外ではあるものの、大部分がEU法に支配されている地域の欧州国民であるということである。 -それは彼らがバリやカナダに住んでいる場合とは異なります。」

広告

ジーグラー教授は続けて、北アイルランドの状況を踏まえ、北アイルランドに特別免除を設けるべきかどうかを検討するのはアイルランドの機関だと述べた。 「アイルランドでは、アイルランド国外に住むアイルランド国民が投票できるべきかどうかについて、より大きな議論が行われている。率直に言って、アイルランド国外に住むアイルランド国民は非常に多い。」彼が追加した。 

北アイルランド欧州委員会事務局長のジェーン・モリス氏は続けて、必ずしも即時的な答えを求めているわけではないが、北アイルランドの6万人のEU国民が選挙権を剥奪されているという認識を高めたいと述べた。聖金曜日協定は、北アイルランドで生まれた人々がアイルランドまたはイギリス、またはその両方の市民権を保持することを選択できることを確立しました。 

市民の連合 

ニュー・ヨーロピアンズUKの創設者兼最高経営責任者（CEO）のロジャー・カザール氏は、次のように指摘した。「EUは市場とお金の結合体であるが、同時に国民の結合体でもある。欧州連合は自らを市民のヨーロッパであると語るのが大好きですが、では北アイルランドの欧州市民はどうなのでしょうか?バリ島に住んでいるフランス人であれば欧州議会選挙で投票できるのに、ベルファストに住んでいるアイルランド人には投票できないというのは少し奇妙に思えます。 

「ここで波風を立てたくないのですが、あなた（ジェーン・モリス）は聖金曜日の合意に深く関わっていて、私は当時当選したばかりの国会議員でした。私たちは自分たちがどこから来たのか、どこに留まる必要があるのか​​を常に覚えています。 -それにもかかわらず、ヨーロッパと欧州連合と呼ばれるものがあり、もちろん北アイルランドは単一市場の一部です。 - では、単一市場の一部であるならば、欧州議会にも代表者を置くべきではないでしょうか？ 

地域社会を超えた政党である北アイルランド女性連合の創設メンバーとして、ジェーン・モリスは 1998 年の聖金曜日協定につながる交渉に参加しました。彼女は次のように説明しました。 「聖金曜日協定によれば、イギリス人であろうがアイルランド人であろうが、差別はあってはならない。イギリス人もアイルランド人も、アイルランドのパスポートを保有しているか否かに関わらず、欧州での権利を行使できるべきである。これは非常に難しくデリケートな問題である」 。 

「代表についても、これは反議定書に反対する多くの人々の議論であり、なぜ代表なしでこれを行う必要があるのか​​と言う人たちです。 -ですから、彼らにとって代表権を獲得し、欧州議会選挙に立候補することは確かに答えです。」 

EU離脱交渉と政府崩壊 

北アイルランド議定書は、広範なBrexit交渉の一環として英国とEUの間で締結された最初の貿易協定でした。アイルランドと北アイルランドの間の厳しい国境を回避する目的で、1年2021月XNUMX日に発効した。しかし、これは英国から北アイルランドの港に到着する商品に新たな検査を課すことを意味し、事実上、アイルランド海に国境を設けた。 - これが英国内での北アイルランドの地位を損なうと信じている労働組合員を怒らせる何か。そしてDUPを率いてストーモントにおける北アイルランドの権力共有政権をボイコットした。 

この議定書は後にウィンザー・フレームワークと呼ばれる新しい協定で修正され、1つの貿易レーンのシステムが導入されました。緑のレーンは、最小限の書類手続きと小切手なしで北アイルランドに残っている商品用です。赤いレーンは、最終的に EU に届く可能性があるため、引き続き小切手が必要な商品用です。 DUP がサポートを拒否したにもかかわらず、このシステムは 2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日に運用開始されました。 

デッドロックが壊れた 

今年初め、DUPが英国政府との交渉を経て「連合の保護」と呼ばれる新たな貿易協定に合意したことで、ようやく膠着状態は打開された。この協定により、英国の他の地域から北アイルランドに輸送される商品の小切手や事務手続きがさらに削減されることになる。また、DUPが分権政府に対するボイコットを止める道も開かれ、ストーモントの北アイルランド議会は現在再び活動を再開している。シンフェイン副大統領のミシェル・オニールが北アイルランド初の民族主義者第一大臣に任命されたのは歴史的な瞬間だった。副首相の役割はDUPのエマ・リトルペンジェリーが引き継いだ。北アイルランドの分権政府は、聖金曜日協定に基づく権力分担規則に従って、組合主義者と民族主義者の両方が関与する地域横断的な基盤でのみ運営することができる。 

この記事を共有する：