EUと#Japanが締結する#EconomicPartnershipAgreement

6年2017月XNUMX日のEU-日本サミットで原則的に達成された政治的合意に基づいて、双方の交渉担当者は、法的文書を完成させるために最後の詳細を拘束してきました。 このプロセスはこれで完了です。

今日の成果への道は、プロセス全体を通して、特に2017年にブリュッセルで開催された7月の会議の際に、欧州委員会委員長のジャン＝クロード・ユンカーと日本の安倍晋三首相の強い個人的な関与によって舗装されました。そしてXNUMX月にタオルミーナで開催されたGXNUMXサミットの余白で。

これらの交渉の結論は、欧州連合がこれまでに交渉した最大の二国間貿易協定を実施するための重要なマイルストーンです。 経済連携協定は、双方に巨大な市場機会を開き、さまざまな分野での日欧間の協力を強化し、持続可能な開発への共通のコミットメントを再確認し、パリ協定への具体的なコミットメントを初めて含みます。

ジャン＝クロード・ユンカー委員会​​委員長は本日、安倍首相との電話でこのプロセスの結論を確認した後、次のように述べています。オープンで公正なルールに基づく貿易を擁護するメッセージ。この協定は、共通の価値観と原則を祀っており、互いの感性を保護しながら双方に具体的な利益をもたらします。XNUMX月のコミットメントに沿って、私たちは終了前に議論を終了しました。私たちの会社と市民が私の委員会の任務が終了する前にその可能性を最大限に探求し始めることができるように、私たちは今、欧州議会と加盟国に合意を提出するために必要なことをします。」

セシリア・マルムストレム貿易委員は、「時間通りに、今年中にこの双方にメリットのある合意を締結するという約束を果たしている」と述べた。 「EUと日本は、最高水準を保証するオープンでルールに基づく世界経済に対する共通のビジョンを共有しています。今日、私たちは自由で公正な貿易の重要性とグローバリゼーションの形成の重要性について他の国にメッセージを送ります。可能性この取引は非常に大きなものであり、EUと日本が来年の署名に向けて順調に進んでいることを嬉しく思います。そうすれば、EU​​の企業、労働者、消費者はできるだけ早く利益を享受できるようになります。」

農業・農村開発委員のフィル・ホーガンは次のように述べています。「この協定は、EUが農産食品貿易でこれまでに締結した最も重要で広範囲にわたる協定を表しています。これは、非常に大規模で成熟した、洗練された市場。私たちは、パートナーと相互に有益な協定を結びながら、輸出プロファイルに適合するモデルの自由貿易協定を開発することに成功しました。これは、EUが国際貿易とその規則を形成する世界的リーダーおよび基準設定者であることを示しています。 EUがグローバル化を利用して市民に利益をもたらす具体的な例。EUの農産物の輸出は質の高い雇用を生み出し、そのほとんどが農村地域で行われています。」

広告

XNUMX月以降に行われた優れた技術的議論には、以下が含まれます。関税とサービスに関するEUと日本のコミットメントの安定化。 EUおよび日本の地理的表示の保護に関する最終規定を決定する。 優れた規制慣行と規制協力、および透明性に関する章を締めくくる。 貿易と持続可能な開発の章におけるパリ協定へのコミットメントを強化する。 協定のいくつかの部分で残っているいくつかのマイナーな問題を解決するだけでなく。

協定の主な要素

経済連携協定は、日本に輸出するEU企業が毎年支払う1億ユーロの関税の大部分と、長年にわたる多くの規制上の障壁を取り除きます。 また、127億XNUMX万人の消費者の日本市場を主要なEUの農業輸出に開放し、他のさまざまなセクターでのEUの輸出機会を拡大します。

EUからの農業輸出に関して、協定は特に以下のことを行います。

• ゴーダチーズやチェダーチーズ（現在29.8％）やワインの輸出（現在平均15％）などの多くのチーズのスクラップ関税。
• EUが日本への牛肉の輸出を大幅に増やすことを許可し、豚肉では加工肉の免税取引と生肉のほぼ免税取引が行われる。
• 日本では、地理的表示（GI）と呼ばれる200を超える高品質のヨーロッパの農産物を確実に保護し、EUで選択した日本のGIを確実に保護します。

この協定はまた、サービス市場、特に金融サービス、電子商取引、電気通信および輸送を開放します。 また：

• EU企業が48の大都市で日本の大規模な調達市場にアクセスすることを保証し、国レベルで経済的に重要な鉄道セクターにおける調達の障害を取り除きます。
• 市場が開かれる前の移行期間で、EU、たとえば自動車セクターの特定の感応度に対処します。

この取引には、貿易と持続可能な開発に関する包括的な章も含まれています。 労働、安全、環境および消費者保護の最高水準を設定します。 持続可能な開発と気候変動に関するEUと日本の行動を強化し、公共サービスを完全に保護します。

経済連携協定とは別に取り扱われているデータ保護については、XNUMX月のサミットで共同声明が発表され、EUと日本は個人データの高いレベルのプライバシーとセキュリティを基本として確保することの重要性を強調しています。権利とデジタル経済における消費者の信頼の中心的要因として、それはまた相互のデータフローをさらに促進し、デジタル経済の発展につながります。

それぞれのプライバシー法の最近の改革により、双方は、特に包括的なプライバシー法、個人の権利のコアセット、および独立した監督当局による執行に基づくシステム間の収束をさらに強化しました。 これは、双方による適切なレベルの保護の同時発見などを通じて、データ交換を容易にする新しい機会を提供します。 EUと日本は、2018年にできるだけ早く、それぞれのデータ保護規則に基づく適切性の決定の採択に向けて努力を続けています。

次のステップ

この発表は、EUと日本が「法的スクラビング」としても知られるテキストの法的検証を開始することを意味します。

この演習が完了すると、契約の英語のテキストがEUの他の23の公式言語と日本語に翻訳されます。

その後、欧州委員会は、2019年に欧州委員会の現在の任務が終了する前に発効することを目指して、欧州議会と加盟国の承認のための合意を提出します。

同時に、投資保護基準と投資保護紛争解決に関する交渉が続いています。 双方の確固たるコミットメントは、欧州と日本の安定した安全な投資環境への共通のコミットメントに照らして、投資保護交渉の収束にできるだけ早く到達することです。

EUと日本はまた、戦略的パートナーシップ協定の早期締結に向けて努力を続けており、これによりEUと日本の関係がさらに強化され、既存および将来の共通の作業に戦略的な方向性と一貫性がもたらされます。 戦略的パートナーシップ協定と経済連携協定は2018年に一緒に署名される予定です。

さらに詳しく

原則合意に関するプレスリリース（2017年XNUMX月）

第24回日・日首脳会談共同声明（2017年XNUMX月）

メモ：日・EU経済連携協定の重要な要素

日・EU経済連携協定に関するテーマ別ファクトシート

日・EU経済連携協定のインフォグラフィック

輸出業者の話：日本市場に参入するヨーロッパの輸出業者

合意された章と交渉文書

交渉の透明性：会議と文書

日・EU経済連携協定の詳細

EUと日本の貿易関係の詳細