芸術

南米の映画監督が先住民族の苦しみについて語る

公開済み

2年前

2022 年 3 月 22 日

グランデッソフェデリコは、ロッテルダム映画祭2022でタイガー賞を受賞した彼女の映画EAMIについて、パラグアイの監督パズアンシーナとの独占インタビューを行っています。

Eamiはアヨレオ語で「森」を意味します。「世界」も意味します。先住民族のアヨレオ族-トトビエゴソデ族は区別をしません。何世紀にもわたって彼らを取り囲んできた木、動物、植物だけが彼らが知っていることです。彼らは現在、地球上で最も速い森林破壊を経験している地域に住んでいます。パラグアイの監督、パズ・アンシーナはこの映画のためにチャコを訪れました。彼女はアヨレオ・トトビエゴソデの神話に没頭し、人々がどのように彼らの土地から追い出されているかについての悲痛な話を聞いた。彼女が習得した知識に基づいて、彼女はEamiと呼ばれる少女についての夢のような魔法のリアリズム映画を作りました。彼女の村が破壊され、彼女のコミュニティが崩壊した後、Eamiは熱帯雨林をさまよいます-GradessoFedericoは書いています。

Paz ENCINA（1971年生まれ、パラグアイ、アスンシオン）は、2001年にシネマトグラフィーの修士号を取得しました。彼女は、彼女の映画でいくつかの賞を受賞しています。 2002年から2003年まで、彼女はアスンシオン大学とパラグアイ芸術アカデミーで視聴覚表現と演出を教えました。 ハンモックパラグアヤ （2005）カンヌである視点部門FIPRESCI賞を受賞。その後、エンシナは短編映画を監督しました（ リオパラグアイ シリーズ、 ヴィエント・スール）、ドキュメンタリー（記憶の保存a）とEAMI –ラメモリアデルモンテ、IFFRタイガーコンペティション2022に選ばれました。

そもそも、この物語のアイデアはどこから来たのですか？

Paz Encina：できるだけ慣習的なラブストーリーを伝えたかったのですが、このストーリーはTotobiegosodeコミュニティにあると言った友人に話したので、そこに行くことにしました。私が到着したとき、彼らはそうだ、この話は存在するが、彼らはそれについて話すことに全く興味がなかったと私に言ったので、私は彼らに何について話したいのか尋ねました、そしてそれは映画を作る可能性が出てきたときです、まるで運命のように私にやってきた...

映画の中で自然はどのような役割を果たしていますか？自然は「肉と血」の主人公のようです。

PE：トトビエゴソードは動物、人間、植物を区別しないので、自然の中で私たちを取り巻くものは、他の人にとっても同じように重要です。そのため、茂み全体がEamiや彼女の友人と同じくらい主人公です。これは私が実際に彼らと一緒に経験したことでした-彼の鳥を探している男の子のルーカスは、実際には彼と非常に密接な関係のある鳥を持っていました、彼の名前はMiacacáiです、そして彼が撮影している間、そして私たちがしなかったのでコミュニティの近くで、しかし約3,000 km離れた場所で映画を撮ったルーカスは、鳥を置き去りにすることを非常に心配していました。彼がいなければ、彼は死ぬだろうと思っていました。

先住民族の追放に関して、あなたの国の現状はどうですか？

PE：特にアヨレオの人々については、現在、森林破壊に対する予防措置がとられていますが、パンデミックのためにすべてが停滞しています。彼ら自身が自分たちの領土を管理していて、彼らが最も望んでいるのは、アヨレオ族が自発的に孤立して生きていると思う領土を保護することですが、森林破壊は止まらず、自分たちの種だと思っているため、状況は常に微妙です。消える可能性があります。

これらの先住民との出会いはどのようなものでしたか？彼らとどのように関係しましたか？

PE：それは良い質問です。なぜなら、それは到達するのがそれほど簡単ではないコミュニティだからです。私には、私をコミュニティに連れて行ったのと同じ友人、ホセ・エリゼシュがいます。彼はコミュニケーターであり、20年間先住民コミュニティと協力しており、アヨレオコミュニティのリーダーを知っていました。私は彼と一緒に映画のプロセスが続いたXNUMX年間働きました。彼は異文化アドバイザーとして働き、すべての決定は彼の監督の下で行われました。また、特にスクリプトの段階でアドバイスしてくれたコミュニティの若いリーダーであるTagüidePicaneráiとも協力しました。

森林破壊はあなたの映画のテーマです。ヨーロッパでは、世界のさまざまな地域での森林破壊について激しい議論があります。この傾向を食い止めるには、世界レベルでより効果的な対策を講じるべきだと思いますか？

PE：はい、もちろんです！このために地球が受けている被害は甚大で、誰も気づいていないようです。何が起こっているのかは本当に深刻ですが、被害の規模を考慮している人はいないようです。多分これを実現したい時までには手遅れになるでしょう...今がその時です！

この記事を共有する：