バングラデシュ

バングラデシュはユネスコ国際母語の日を祝う

公開済み

1年前

2023 年 2 月 23 日

ベルギーとルクセンブルグのバングラデシュ大使館とブリュッセルの欧州連合ミッションは、マルティン・フジーベク博士を招待して「言語と人々のアイデンティティ」に関する議論をリードすることで、国際語学デーを祝った. バングラデシュはこの日のキャンペーンを主導し、社会的、文化的、政治的包摂のために母国語を尊重することの重要性を認識しました。

ブリュッセル記者クラブで行われた討論では、バングラデシュの独立運動において言語が果たした中心的な役割についての短いドキュメンタリーも上映されました。

国際母語デーを導入するイニシアチブは、バングラデシュが主導し、1999 年 2002 月のユネスコ総会で満場一致で承認されました。国連総会も、XNUMX 年の決議でこの日の宣言を歓迎しました。

ブリュッセル・ユネスコ連絡事務所のオリオール・フレイシャ・マタロンガは、ユネスコが多言語教育を重要視していることと、多言語教育は文化的包括性だけでなく、子供が置き去りにされないようにすることでもあるという理解が深まっていることについて話しました。これは、子供が最も慣れ親しんだ言語で教育を開始できる早期学習において特に重要です。ユネスコはすべての国と協力してこの目的を推進し、識字率向上のために 300 冊を超える児童書のバングラ語への翻訳を支援してきました。

21 月 1952 日が選ばれたのは、学生の抗議者、活動家、バングラデシュ (当時の東パキスタン) の人々が、母国語であるバングラ語を使用する権利を確立するために命を落とした 1971 年のこの日であったためです。国の父バンガバンドゥシェイクムジブルラーマンが率いるベンガル人の自由のための闘争は、XNUMX 年にバングラデシュの独立につながった解放運動で最高潮に達しました。

「まさにこの日、私たちの祖先は、私たちの母国語であるバングラ語を国語として確立するために命を落としました」と、バングラデシュの EU 駐在大使 Mahbub Hassan Saleh 氏は語った。「パキスタンは、ベンガル語またはバングラ語が人口の大多数によって話されていたにもかかわらず、ウルドゥー語を唯一の国語として押し付けたいと考えていました。私たちの歴史を見ると、独立のための私たちの闘いは実際にはその言語運動に根ざしているので、今日はバングラデシュの歴史の中で非常に重要な日です。」

何十年にもわたって、バングラデシュの言語運動は国際的な注目を集めてきました.Hříbekは流暢なベンガル語を話し、プラハの名門カレル大学のアジア研究所で教えている言語学者および民族学者です。バングラデシュの言語運動からの引用: 「最も重要な教訓は、特定の州の政府がコミュニティに別の言語を押し付けようとしても、常に反発があるということです。言語的に包摂的な社会を促進することは、人口言語運動から学ぶことができる重要な教訓であることは間違いありません。もう XNUMX つは、変革をもたらす変化における学生運動の重要性です。したがって、ベンガル語の学生運動は、ある意味では、世界中の学生の現代の気候ストライキの前例としても見ることができます。」

この短いドキュメンタリーは、言語の権利を確立するためにデモを行ったときに殺害された言語殉教者の物語を語った. 彼らの闘争を記念して、アブドゥル・ガファー・チョードリーが書いた歌が特徴でした。 アマールバイエルロクテランガノエクシェイ XNUMX 月. ドキュメンタリーでは、この歌は XNUMX 以上の言語に翻訳されています。今日でもバングラデシュで最も人気のある曲の XNUMX つです。

このイベントには、欧州対外行動庁 (EEAS) の元駐バングラデシュ大使 Rensje Teerink も出席した。 Teerink は現在、アジア太平洋地域を担当する EEAS の副ディレクターです。欧州経済共同体は、1973 年に当時設立されたばかりの独立国家であるバングラデシュと外交関係を樹立しました。EEAS は、バングラデシュとの協力と正式な関係をさらに深めることにより、EU とバングラデシュの関係の黄金の記念日を迎えたいと考えています。

大使館と EEAS は、この年を記念して多くの文化プロジェクトに協力します。ハッサン・サレハ大使は次のように述べています。絵画展や音楽・ダンスパフォーマンスも予定しております。また、バングラデシュのホームグロウンファッションを宣伝します。アイデアはたくさんありますが、欧州対外行動庁や他の EU 機関の友人たちとの会話や協力を通じて、EU との協力を非常に具体的な形にしたいと考えています。今年は、バングラデシュと EU のパートナーシップにとって非常に重要で重要な年です。」

この記事を共有する：