#Colombiaの国民投票：投票者は、FARCの和平協定を拒否します

コロンビアの有権者は、衝撃的な国民投票の結果で、ファルク反政府勢力との画期的な和平協定を拒否し、50.2％が反対票を投じました。

契約は先週、フアン・マヌエル・サントス大統領とファルクの指導者ティモレオン・ヒメネスがXNUMX年近くの交渉の末に署名した。

しかし、発効するためには、コロンビア人による批准が必要でした。

サントス大統領は国に向けて、結果を受け入れたが、平和を達成するために努力し続けると述べた。

コロンビア人は、日曜日の一般投票で和平合意を支持または拒否するよう求められました。

「はい」キャンペーンには、サントス大統領だけでなく、潘基文国連事務総長を含む、コロンビア国内外の幅広い政治家の支持がありました。

しかし、元コロンビア大統領アルバロ・ウリベが率いる「反対」投票の声のキャンペーンもありました。

広告

日曜日（2月XNUMX日）の投票に先立って実施された世論調査は、「はい」キャンペーンの快適な勝利を示唆しました。

しかし、意外な結果として、投票した50.2％に対して、投票者の49.8％が同意を拒否しました。

投票数の98.98％との差は、約54,000万票のうち13票未満でした。

投票率は低く、投票者の38％未満が投票しました。

「いいえ」に投票した人のほとんどは、和平合意が反政府勢力に「殺人を免れる」ことを許可していると思ったと述べた。

合意の下では、紛争中に犯された犯罪を試みるために特別裁判所が設立されたであろう。

自分たちの犯罪を自白した人々は、より寛大な判決を下され、従来の刑務所でいつでも服役することを避けていただろう。

これは、多くのコロンビア人にとって、一歩遠すぎました。

彼らはまた、動員解除されたファルク反政府勢力に毎月の給付金を支払い、事業を始めたい人々に財政援助を提供するという政府の計画に反対した。

「いいえ」の有権者は、正直な市民が財政的に苦労することを余儀なくされている間、これは犯罪行為に対する報酬に相当すると述べた。

多くの人はまた、彼らが永久に武器を置くという彼らの約束を守るために反政府勢力を単に信用しなかったと言いました。

彼らは、ファルクが以前に彼らの言葉を破った証拠として、反政府勢力が再編成と再軍備のための戦いで落ち着きを利用したとき、以前の失敗した和平交渉を指摘した。

他の人々は、合意の下で、ファルクが10年と2018年の選挙でコロンビア議会で2022議席を保証されることに不満を持っていた。

彼らは、これが新しく作られた党に不当な利益を与えるだろうと言った。

サントス大統領は、政府軍とファルクの間の二国間停戦は引き続き行われると述べた。

彼は政府の交渉担当者に、次の動きについてファルクの指導者に相談するためにキューバに旅行するように言った。

サントス大統領は、「私たちの子供たちにより良い国を残す方法であるため、私の任務の最後の瞬間まで平和の探求を続ける」と約束しました。

「私はあきらめない」と彼は言った。

ティモチェンコとして知られるファルクの指導者はまた、反政府勢力は紛争の終結を確保することに引き続きコミットしていると述べた。

「ファルクは、未来に向けて構築するための武器として言葉だけを使用するというその気質を繰り返している」と彼は結果の後に言った。

「私たちを頼りに、平和は勝利するでしょう。」

しかし、投票の前に、サントス大統領はBBCに、紛争を終わらせるための「計画Bはない」と語り、推定260,000万人が死亡した。

彼は月曜日にすべての政党と会い、次のステップと「対話のためのオープンスペース」について話し合うと述べた。

合意に反対する投票の主な支持者は、アルバロ・ウリベ前大統領でした。

「反対」の投票に続いて、ウリベ氏は、平和に反対しているのではなく、「修正」が必要であると述べた合意の一部を再交渉したいと主張した。

彼が要求した「修正」の中には、とりわけ次のものがあります。

• 犯罪で有罪となった者が公職に立候補することを禁じられること
• ファルクの指導者が犯した犯罪のために刑務所で時間を過ごすこと
• ファルクが彼らの不法な利益を犠牲者に補償するために使うこと
• コロンビアの憲法に変更が加えられないこと

彼は「犯された犯罪に対する報酬として認識できない政治的多元論、正直な事業へのリスクのない社会正義」を望んでいたと述べた。

「私たちは国民合意に貢献し、意見を聞いてもらいたい」と彼は言った。

しかし、ファルクがウリベ氏が望んでいる「修正」に同意するのか、それとも、XNUMX年間の正式な交渉とXNUMX年間の秘密交渉を要した取引の再交渉を検討するのかは明らかではない。

巨大なスクリーンで結果を見るために集まった人々の何人かは彼らの失望を表明しました。

メデジンのある女性はカラコルラジオに次のように語った。「こんなに悲しいとは思ってもみなかった。家族にも、ゲリラに加わった兄弟もいないが、私の国、若者たちのことを考えている。そして私の心は千個に砕けます。」

ファルクの指導者ティモチェンコは、「憎しみと復讐をまく人々の破壊力」と「コロンビアの人々の意見に影響を与えた」と非難した結果に失望を表明した。

しかし、合意の反対者たちは、予想外の勝利を祝うために街頭に出ました。

多くの人が「正義が勝った」と言い、その結果に安堵を表明した。

あるコロンビア人女性はBBCMundoに、コロンビア人はファルクの道が「誘拐、殺害、麻薬密売で舗装された」ことを忘れていなかったと語った。

この記事を共有する：