ロストイントランスレーション？ 別の言語での冒険

83歳になっても、学ぶべきことがまだあります。 毎朝、ピーター・マクマーディーは、マドリッドの西200kmにある趣のある小さな町エルバルコデアビラでスペイン語を試します。 「それは刺激的で非常にやりがいのある経験です」とロンドンの元BBCエンジニアは説明します。 「私はスペイン語をとてもよく理解でき、外国語を学ぶのが大好きです。」 多くの人と同じように、彼は言語を習得することが新しい文化を発見するための鍵であることを発見しています。

マクマーディーは、シエラデグレドス山脈が支配するトルメス川のほとりにあるこの町での言語イマージョンプログラムに参加する学生を支援するボランティアのXNUMX人です。 ほっそりしたロマネスク様式の教会のアーチ型天井と、小さいながらも魅力的なメイン広場の石造りのアーケードは、言語を探索する人々に舞台を提供します。 マンチェスターの経営学教授であるスーザン・グリーンウッド氏は、わずかXNUMX週間で違いが生まれる可能性があると賞賛しました。
多くの場合、言語を学ぶことは始まりにすぎません。 スペインには、温暖な気候と友好的な人々に魅了され、他のEU諸国から約2.4万人が住んでいます。 EUでの移動の自由のおかげで、他の国での生活や仕事がはるかに簡単になりました。 彼らはまた、EUの相互医療協定の恩恵を受けており、それにより、国民医療サービスは、患者ではなく、相互に治療費を回収します。 スペインで引退することを決定した人は、依然として自国から年金を受け取る権利があります。

現在マラガの近くで働いている教師のサイモン・ハーディングは、行動を起こした人の一人です。 彼は1990年にスペインに到着しました。この時期、EUの資金提供によりスペインは近代化を始めました。 「語学卒業生としての私の目標は、常にスペイン社会に溶け込むことでした。それが私がスペインに住むために来た理由です。 言語だけでなく、国の歴史、地理、一般文化も知っていることに誇りを持っています」とブリット氏は述べています。
しかし、スペインの人々もEUが提供する機会を利用しています。 スペインの学生は、XNUMX万人以上の学生がEUの別の地域で勉強することを可能にしたEUのエラスムス計画の最大の受益者を表しています。

フランスのリール出身のアメリア・セルダンは、エラスムスの一環としてマドリードでジャーナリズムの研究を行っています。 「スペインは学生にとってだけでなく、非常に魅力的な目的地です」と彼女は言いました。セルダンはエラスムスが提供する機会を賞賛しました。ヨーロッパ各地の人々に会えるのは素晴らしいことです。」
スペインはエラスムスの学生にとって最高の選択ですが、スペインの学生は主にイタリア、イギリス、ドイツ、フランスで勉強することを選択します。 2014年から2020年にかけて、拡張エラスムス+は14.7億ユーロの資金提供を受け、30歳までのさらにXNUMX万人の若者が勉強、訓練、教育、見習いを行うことができるようになります。