台湾：アジアにおけるEUの理想的なサプライチェーンパートナー

EUが中国に対する政策を再調整するにつれ、EUが自らを見出している強さの位置と、価値と経済の両方においてEUが行使できる力を覚えておく価値があります。 EUとベルギーの台北駐在員事務所の代表であるMing​​-YenTsai博士は書いています。 

As the President of the European Commission, von der Leyen mentioned in her first State of the Union address, “[the EU] will continue to believe in open and fair trade across the world.欧州委員会の委員長として、フォンデアライエンは最初の一般教書演説で次のように述べています。「[EU]は引き続き世界中の開かれた公正な貿易を信じます。 Not as an end in itself – but as a way to deliver prosperity at home and promote our values and standards”.それ自体が目的ではなく、家庭で繁栄をもたらし、私たちの価値観と基準を促進する方法としてです。」 We too in Taiwan have long upheld this notion of free and fair trade and it is why we believe the time is right to begin negotiations on a Bilateral Investment Agreement (BIA) between the EU and Taiwan.私たち台湾も長い間、この自由で公正な貿易の概念を支持してきました。そのため、EUと台湾の間で二国間投資協定（BIA）の交渉を開始する時期が来たと考えています。

Indeed, the EU and Taiwan are like-minded partners in many respects, both are committed to freedom, democracy, open society, free markets and human rights.実際、EUと台湾は多くの点で志を同じくするパートナーであり、どちらも自由、民主主義、開かれた社会、自由市場、人権に取り組んでいます。 The relationship between Europe and Taiwan is stronger than it has ever been.ヨーロッパと台湾の関係はかつてないほど強力です。 Support for Taiwan has been growing over the past several years among lawmakers across the continent.台湾への支持は、大陸中の議員の間で過去数年にわたって成長しています。 In May of this year, over 100 MEPs and members of various European national parliaments came together to sign a joint letter supporting Taiwan's bid to attend the World Health Assembly, in part due to Taiwan's effective efforts to contain the spread of the COVID-19 pandemic.今年のXNUMX月、XNUMXを超えるMEPとさまざまなヨーロッパの国会議員が集まり、台湾が世界保健総会に参加することを支持する共同書簡に署名しました。これは、COVID-XNUMXパンデミックの蔓延を抑えるための台湾の効果的な取り組みも一因です。 。

ちょうど先週、多くの影響力のある専門家と欧州議会議員による共同論説、執筆、署名があり、EUにその時代遅れの一つの中国の政策を「改訂」し、「台湾に対する政策を再調整する」。

EUは、BIAに関する台湾との交渉を開始することにより、貿易関係をさらに深め、志を同じくするパートナーへの強力な支援を示すだけでなく、EUとアジアの接続性およびEUの地政学的および経済的利益を高めることができます。
EUは近年、日本、韓国、シンガポール、ベトナムとFTAに署名することにより、EUとアジアの貿易関係を強化するというこの強い意志を示しています。 Taiwan simply represents a logical next step in this process.台湾は、このプロセスの論理的な次のステップを表しているにすぎません。
台湾へのヨーロッパの投資はすでに記録的なレベルにあり、これまでの累積額は48.6億ユーロに達し、台湾の対内直接投資総額の31％を占めています。

EUにおける台湾の累積FDIは7.9億ユーロに達し、そのうち60％以上が過去5年間に行われ、60,000を超えるヨーロッパの雇用を生み出しています。 EUは台湾の5番目に大きな貿易相手国であり、同様に、台湾はEUのアジアで5番目に大きな相手国です。 As it stands, the economic relationship is clearly built on a strong foundation.現状では、経済関係は明らかに強固な基盤の上に築かれています。 Furthermore, Taiwan has already signed BIAs with Japan, the Philippines, India and Vietnam, and Economic Cooperation Agreements with Singapore (ASTEP) and New Zealand (ANZTEC) respectively.さらに、台湾はすでに日本、フィリピン、インド、ベトナムとBIAを締結し、シンガポール（ASTEP）とニュージーランド（ANZTEC）とそれぞれ経済協力協定を締結しています。

What's more, this number looks only set to rise as investors concerned about the worsening situation in Hong Kong, look for safer, more stable destinations for their investments.さらに、この数は、投資家が香港の状況の悪化を懸念し、より安全で安定した投資先を探しているため、増加する見込みです。 There is currently €80bn worth of EU investment and 300,000 EU citizens present in the city.現在、XNUMX億ユーロ相当のEU投資があり、XNUMX万人のEU市民が市内にいます。 For all those Europeans in Hong Kong considering the precariousness of their situation, Taiwan clearly presents an obvious alternative.彼らの状況の不安定さを考慮している香港のすべてのそれらのヨーロッパ人にとって、台湾は明らかに明白な代替案を提示します。
台湾はまた、EUの世界をリードするグリーンエネルギー部門に素晴らしい機会を提供しています。

広告

The Taiwanese government have put in place a range of ambitious green energy production goals, including the target of 20% renewable energy generation by 2025. In particular, offshore wind capacity is set to increase vastly, with plans to make Taiwan the largest offshore wind energy producer in Asia.台湾政府は、2025年までにXNUMX％の再生可能エネルギー発電を目標とするなど、さまざまな野心的なグリーンエネルギー生産目標を設定しています。特に、オフショア風力発電容量は大幅に増加する予定であり、台湾を最大のオフショア風力エネルギーにする計画があります。アジアのプロデューサー。 This represents a great opportunity for European companies, who have already won the largest proportion of the development projects from now until XNUMX.これは、現在からXNUMX年までに開発プロジェクトの最大の割合をすでに獲得しているヨーロッパの企業にとって絶好の機会です。

From a broad perspective, the US-China trade friction and the COVID-19 pandemic have exposed the risk of over-reliance on single country or supplier.広い観点から、米中貿易摩擦とCOVID-XNUMXパンデミックは、単一の国またはサプライヤーへの過度の依存のリスクを露呈しました。 It has also highlighted the importance of establishing resilient and diverse global supply chains among like-minded partners.また、志を同じくするパートナー間で回復力のある多様なグローバルサプライチェーンを確立することの重要性も強調しています。 Taiwan has long played a key role in the global supply chain.台湾は長い間、グローバルサプライチェーンにおいて重要な役割を果たしてきました。

EU-台湾BIAは、EUと台湾の両方に相互利益をもたらし、台湾のヨーロッパ企業とヨーロッパの台湾企業にそれぞれ安定した信頼性の高い予測可能な投資環境を提供します。 EU加盟国はまた、協力を強化するために台湾とさまざまな協定に積極的に署名しています。 The European Parliament has in recent years adopted three resolutions, all of which, inter alia, expressed consistent support for a bilateral investment agreement between the EU and Taiwan.欧州議会は近年、XNUMXつの決議を採択しました。そのすべてが、とりわけ、EUと台湾の間の二国間投資協定に対する一貫した支持を表明しました。 Simply put, an EU-Taiwan BIA is supported by all stakeholders.簡単に言えば、EU-台湾BIAはすべての利害関係者によってサポートされています。

BIAは、台湾に投資する際にヨーロッパの投資家に安心とより大きな保護を与えるだけでなく、ヨーロッパのサプライチェーンの多様化、さらにはEU自身の「EU-アジア接続戦略」と「オープン戦略的自律性」の追求にも貢献できます」。 More than this, however, it would demonstrate the EU's commitment to its founding principles and to the global alliance of liberal democracies.しかし、これ以上に、それは、その創設原則と自由民主主義の世界的同盟に対するEUのコミットメントを実証するでしょう。
このますます相互接続された世界で志を同じくするパートナーとして私たちがしなければならないことは、私たちの言葉を行動に変え、これらの行動を使って実際の具体的な方法でお互いをサポートすることです。

After all, as players on the international stage, we are certainly playing on the same team.結局のところ、国際舞台の選手として、私たちは確かに同じチームでプレーしています。 And as President von der Leyen recently pointed out, “[the EU] must deepen and refine its partnerships with its friends and allies”, and pledged to “use [its] diplomatic strength and economic clout to broker agreements that make a difference”.そして、フォン・デア・ライエン大統領が最近指摘したように、「[EU]は、その友人や同盟国とのパートナーシップを深め、洗練する必要があります」そして「違いを生む協定を仲介するために[その]外交力と経済的影響力を利用する」ことを約束しました。 I am convinced that a BIA with Taiwan would be one such way that the EU could make a difference, and that with joint effort, EU-Taiwan relations will go from strength to strength for the benefit of all in years to come.私は、台湾とのBIAは、EUが違いを生むことができる方法のひとつであり、共同の努力により、EUと台湾の関係は今後数年間ですべての利益のためにますます強くなると確信しています。

この記事を共有する：