＃難民：「女性と子供たちを守る必要は本当にある」

欧州議会は、今年の国際女性デーをEUの女性難民に捧げました。 彼らは、S＆Dグループの英国メンバーであるMEPメアリーハニボールとフランスの写真家マリードリニー（両方とも写真）と話をして、彼らは両方ともその専門家であるため、彼らの状況について彼らの見解を得ました。 ハニーボールは女性難民に関する報告書を作成し、MEPは8月XNUMX日火曜日に本会議で投票し、ドリニーはギリシャ、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国、ドイツを訪れ、議会の女性難民に関する報告書を作成しました。

戦争、人権侵害や貧困はヨーロッパで保護を求める人々の増加数につながっています。 女性のためのような状況は何ですか？

メアリーHoneyball：女性の非常に多くがどこから来るの国ではなく、旅の間だけではなく、暴力に直面しています。 女性や子どもを守るための本当の必要性があります。 女性は男性からのニーズの異なる種類を持っています。

統計は2015でより多くの男性が女性や子供よりもEUに達したことを示しています。 何故ですか？

ハニーボール：最新の数字は、女性の数が増えていることを示しています。 家族が到着したときの様子を先に見に行かれるので、男性が先に出発すると思います。 女性と子供たちは後で来ます。 そして、それは私たちが今見ているものです。

マリーDorigny：最新UNHCR統計は、女性と子供たちが今ヨーロッパに来る難民の55％までを形成することを示しています。

広告

女性や少女ヨーロッパに逃げるときにさらされているリスクがありますか？

Honeyball：彼らは、彼らは自国でから逃れてきた​​暴力に直面しています。 非常に多くの場合、密輸業者や人身売買からと悲しげに、時には他の難民からの旅に暴力、。 それは、それ自体が暴力的な状況です。 女性は、彼らが自分自身である場合は特に、脆弱です。

ドリニー：過去XNUMXか月間で、移住の様相は変化しました。 イラク、アフガニスタン、シリアから逃げる家族が増えており、これらの家族の中で、人々の半分は子供を持つ女性です。 家族が引っ越すとき、それは父親、兄弟、息子を持つ家族全員であるため、彼らは以前よりもある程度保護されています。

輸送中や到着後ながら女性は、それらの起源の国では、潜在的に犠牲者です。 何がそれらをよりよく保護するために行うことができますか？

 Honeyball：意識を高めることが重要です。 人々は、これが起こっていることを知っておく必要があります。 圧力のようなものは改善につながることができます。 我々は、彼らが到着したセンターが正しく実行されていることを確認する必要があります。

あなたはこれらの女性を知っていて、彼らに何が起こったのかを知るために取得しましたか？

Dorigny：あなたは彼らが来て、残して、通り過ぎる以下を参照してください。私は12月と1月に経験したものは、人々がちょうど交差していることです。 それらのほとんどが英語を話すことはありません。 翻訳者の欠如は、これらのトランジットキャンプのすべての問題です。

Honeyball：これらの人々の多くは、翻訳することが困難な地域の方言を話します。 それを行うことができます人々の不足があります。 翻訳は必要不可欠と私たちは多分についてもっとやるべきものです。

Dorigny：私は船でちょうどトルコから来て撮影してきた女性の中では妊娠中の女性がたくさんあり​​ました。 彼らはとても怖がっていると強調したので、それらの多くは、ビーチに到着し、気絶します。 他の人は自分の腕の中で若い赤ちゃんを持っています。 あなたは何千人もの人々が立ち往生してギリシャとFYROM国境で何が起こっているかを参照してください。 無組織と混同何千人もの人々があるので、女性は危険にさらされています。

加盟国は、女性のためにどのような設備とサービスを提供する必要がありますか？

ハニーボール：カウンセリングは、トラウマを抱えた女性にとって絶対に不可欠ですが、語学レッスンや育児も不可欠です。たとえば、すべての女性が亡命面接で自分の言うことを子供に聞いてもらいたいとは限らないからです。 女性の面接官や翻訳者も必要です。 これらの女性の多くは、男性がいるときに何を言う必要があるかを言わないでしょう。 センター自体では、一緒にいたい家族でない限り、別々の衛生設備と男性と女性の間の分離が必要です。 私が訪れたミュンヘンの大きなセンターのひとつに、実際には女性のためのカフェ、「女性のスペース」がありました。

Dorigny：私はそれを撮影してきました。 私はそこに一日を過ごしたし、そこに女性が大好き カフェ。

Honeyball：私はそれは少し敏感であることについてだけだと思います。 これらのことは、提供することはそれほど難しくありません。

ドリニーさん、あなたはルポルタージュのために非常に深刻なトピックを選びます。 写真家としての自分を自分の気持ちに影響させますか？

Dorigny：私のキャリアの中で、私は私がカバーしたいと私は心配を感じるので、私はこれらの問題をカバーしたいストーリーを選ぶより多くの、私は関与を感じると私は物事を変更しようとしている人々のこの動きに属している必要がありますような気がします。 私たちは、政治的なレベルで、手に夫人Honeyballを手を仕事と私は、このような状況の報告します。

女性は難民の地位を付与された後も統合の問題と経験の差別に直面しています。 何が彼らの社会参加を促進するために行うことができますか？

Honeyball：本当に統合の準備が必要です。 つまり、言語とスキルのトレーニングです。 一部の人は明らかに以前に働いたことがあるでしょうが、私はかなりの女性がそうでないと思いますので、それが彼らのやりたいことであるならば、女性が雇用のために準備することについて大きな問題があります。

Dorigny：センターでの生活とどのように難民が国の統合を文書化する別のプロジェクトになります。 物事が起こる場所へのアクセス [受信センターなど] ジャーナリストのために非常に困難になります。 私たちはこの問題について証言することを防止しています。

この記事を共有する：