EU

有罪が証明されるまで無罪：「はい」、欧州議会は言う

公開済み

10年前

2014 年 4 月 7 日

欧州議会の法務委員会（JURI）は本日（7月XNUMX日）、無罪の推定の尊重を保証するという欧州委員会の提案を支持しました（IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046）。委員会は、提案を裏付ける意見に賛成して13により投票しました（0投票と0棄権）。

EUの司法委員であるVivianeReding副大統領は、投票を歓迎し、次のように述べています。「欧州委員会と欧州議会は、欧州の507億XNUMX万人の市民により強力な権利を提供するために力を合わせています。欧州連合全体で刑事訴訟に巻き込まれたすべての市民に適用されます。私たちは真のヨーロッパの正義の領域を構築しています。この提案により、「有罪が証明されるまで無実」という基本原則がEU全体で有効になります。市民は、ヨーロッパを旅行するとき、自宅と同じレベルの保護を期待する必要があります。この提案を迅速に法制化できるように進めるのは、今や法務大臣次第です。」

この提案は、警察および司法当局によって疑われるまたは告発されたすべての市民の無罪の推定、および裁判に出席する権利の尊重を保証することを目的としています。特に、（1）有罪判決は、最終的な有罪判決の前に公式の決定または声明によって推測できないことを保証します。（2）立証責任は検察に課せられ、疑いがある人または被告人には疑いがあります。（3）沈黙を守る権利は保証されており、有罪判決を確保するために容疑者に対しては使用されません。（4）被告人は裁判に出席する権利を持っています。

この提案は、刑事訴訟における市民の保護措置をさらに強化するための一連の措置の一部です（MEMO / 13 / 1046）。パッケージのその他の提案は、刑事訴訟に直面した場合に子どもたちが特別な保護手段を持ち、容疑者のアクセスを保証し、訴訟の初期段階で、特に欧州逮捕令状の対象となる暫定的な法的支援に訴えられるようにすることを目的としています。

次のステップ：法務委員会による本日の意見に従い、市民の自由、正義および内務に関する委員会（LIBE）は、今後数週間で提案に関する報告書を採択します。その後、提案は本会議で欧州議会によって投票されます。

経歴

欧州連合では毎年9を超える刑事訴訟が発生しています。 9 3月2010で、欧州委員会は、すべての刑事訴訟において共通のEU基準を設定するための一連の措置の最初の一歩を踏み出しました。欧州委員会は、容疑者に完全な解釈および翻訳サービスを提供することをEU諸国に義務付ける規則を提案しました（IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70）。この提案は、欧州議会によって9か月という記録的な速さで採択され、評議会と加盟国は、翻訳された情報を導入する時間を当局に与えるために、通常の2年ではなく、3年でこれらの規則を採択しました（IP / 13 / 995).

法律の後に、2012で採択された刑事訴訟の情報に対する権利に関する2番目の指令が続きました（IP / 12 / 575）そして、弁護士にアクセスする権利と、自由を奪われたときに家族と領事当局と通信する権利に関する第三の指令により、2013で採択された（IP / 13 / 921).

27 11月2013で、委員会は、刑事訴訟における公正な裁判権を完了するための一連の措置を提案しました（SPEECH / 13 / 986）。パッケージは、無罪の推定と裁判に出席する権利を強化する指令の提案で構成されていました。子供のための特別な保護措置に関する指令の提案。暫定的な法的援助の権利に関する指令の提案。脆弱な人々のための手続き上の安全措置に関する勧告。および法的援助の権利に関する勧告。

公正な手続きを確保するための最低限の共通基準がなければ、司法当局は互いの司法制度と決定を信頼することを躊躇し、したがって誰かを別の国で裁判にかけることになります。その結果、欧州逮捕状などの犯罪と戦うためのEUの措置が完全に適用されない可能性があります。

さらに詳しく

連合全体でより強力な手続き上の権利を提供する
 欧州委員会：刑法政策
 副大統領ビビアン・レディングのホームページ
Twitterで副社長は、次のとおりです。 @ VivianeRedingEU
TwitterでEU正義に従ってください： @EU_Justice

この記事を共有する：