英国の一部でCOVID-19の症例が急速に増加し、その大部分がウイルスの新しい亜種に属していることに続いて、委員会は本日（22月XNUMX日）、旅行および輸送手段への調整されたアプローチに関する勧告を採択しました。 勧告は評議会に基づいています おすすめ 過去数ヶ月に委員会によって採択されたCOVID13パンデミックおよび他のいくつかのガイダンス文書、特にグリーンレーンズコミュニケーションに対応する自由な移動への調整されたアプローチに関する19月XNUMX日の。 ウイルスの新株のさらなる拡散を制限するために迅速な一時的な予防措置を講じることは重要であり、英国への、および英国からのすべての非必須の旅行は阻止されるべきですが、乗客の必須の旅行および通過は促進されるべきです。 重要な旅行を確保し、サプライチェーンの混乱を回避する必要があるため、フライトと列車の禁止は中止する必要があります。
ディディエ・レンデルス司法委員は、次のように述べています。「現在の不確実性を考慮し、予防原則に照らして、加盟国は、英国とEU間の本質的でない旅行を思いとどまらせるために協調行動をとるべきです。 同時に、全面的な旅行禁止は、何千ものEUと英国の市民が彼らの家に戻るのを妨げるべきではありません。 新しいコロナウイルス変異体の蔓延を抑えるための予防措置が必要ですが、本日の勧告では、制限が調整され、帰国する市民や居住者、その他の重要な旅行者に必要な免除が提供されるようにしています。」
内務委員のイルヴァ・ヨハンソンは次のように述べています。「XNUMX月以来、委員会は加盟国が従うべき内外の国境管理に関する確固たる勧告を作成しました。 この実績により、パンデミックがもたらす状況の変化と新たな課題に取り組むことができます。 効果的にするには、私たちの行動を調整する必要があります。今日、私たちは、重要な旅がまだ行われることを保証しながら、新しいコロナウイルス変異体に対処するための迅速な行動を促進しています。」
運輸委員のAdinaVăleanは次のように述べています。「本日の勧告により、COVIDウイルスの新株の発見後、接続を維持し、輸送サービスを確保する方法を加盟国に明確に示します。 EU内では、輸送労働者が検疫や検査などの制限措置から免除されることが重要です。 Green Lanes Communicationに沿って、サプライチェーンを無傷で維持し続ける必要があります。」
XNUMX月末まで、英国には引き続き自由な移動の規則が適用されます。 これは、加盟国が原則として英国から旅行する人の入国を拒否してはならないことを意味します。 移行期間の終了後、英国は評議会の対象となります おすすめ EUへの必須ではない旅行の一時的な制限とそのような制限の解除の可能性について。
委員会は加盟国に次のことを推奨しています。
広告
- 彼らは、自由な移動の制限の調整に関するXNUMX月の理事会勧告の原則を実施する必要があります。 予防原則に照らして、英国への、および英国からの本質的でない旅行はすべて、追って通知があるまでお勧めできません。
- ただし、EU加盟国または居住国に旅行する連合市民、英国市民、およびEUの自由な移動の権利を享受する第三国国民は、テストまたは検疫を受けることを条件として、さらなる一時的な制限を免除する必要があります。
- 医療スタッフなどの必須機能を備えた旅行者は、検査（RT-PCR検査または出発前72時間以内の迅速抗原検査）を受ける必要がありますが、この必須機能を行使している間は検疫を受ける必要はありません。
- EU内の輸送スタッフは、国境を越えて船舶、車両、または航空機との間で移動する場合、国境を越えた旅行禁止、および検査と検疫の要件を免除されるべきです。 加盟国が、EUと英国の間の状況の特定の状況において、そして今後数日間、輸送労働者のための迅速抗原検査を必要とする場合、これは輸送の混乱につながるべきではありません。
- 特に重要な旅行のための乗客の移動は、検疫なしで促進されるべきです。 テストが必要になる場合がありますが、当局は事前にそのような要件について通知するか、旅行中にテストを提供する必要があります。
- 勧告に記載されているように、不可欠な旅行と帰宅を確保する必要があることを考えると、フライトや電車の禁止などの輸送サービスの禁止は中止する必要があります。
- GreenLanesとAirCargo Communicationに従って、特にCOVID-19ワクチンのタイムリーな配布を確実にするために、貨物の流れは中断されることなく継続する必要があります。
- 加盟国の公衆衛生当局は、シーケンシングの取り組みを強化し、ウイルス分離株をタイムリーに分析して、新しい亜種の症例を迅速に特定する必要があります。 また、適切なフォローアップ（RT-PCR検査、隔離、強化されたコンタクトトレーシングなど）を確実にするために、過去14日間に英国を往復した人、または確認された症例の密接な接触者が関与する症例を直ちに特定する必要があります。 。
次のステップ
英国と北アイルランドの英国の欧州連合および欧州原子力共同体からの撤退に関する協定の第126条に従い、両当事者が合意した移行期間は31年2020月XNUMX日に失効します。
1年2021月XNUMX日の時点で、英国は第三国になり、加盟国は EUへの必須ではない旅行の一時的な制限に関する勧告 移行期間の終了を考慮して、英国から旅行する人に。 したがって、原則として、英国からの必須の旅行のみが行われる可能性があります。 この一般的な旅行制限の免除の恩恵を受けるために、理事会は、EUへの必須でない旅行に対する一時的な国境制限の影響を受けてはならない第三国のリストに英国を追加することを決定する必要があります。 ザ・ リスト 理事会の加盟国によって定期的に見直されます。
ただし、この必須の旅行への制限は、旅行の目的に関係なく、長期居住指令に基づくEU加盟国の長期居住者である英国居住者および英国国民には適用されません。
経歴
今年、欧州委員会は、欧州連合内での人々の自由な移動と物品の自由な移動の両方を確保する上で重要な役割を果たしました。
委員会は、グリーンレーンズに関する多くのガイダンス文書を採択しました。 コミュニケーション XNUMX月に、グリーンレーンの概念をアップグレードして、道路だけでなく、鉄道、水上貨物、航空貨物もカバーし、重要なサプライチェーンが引き続き機能するようにし、EUの第XNUMX波における貨物とロジスティクスの混乱を回避します。パンデミック。
30月XNUMX日、理事会は おすすめ EUへの必須ではない旅行の一時的な制限とそのような制限の解除の可能性について。 その勧告では、理事会は、17年2020月XNUMX日にEUの首脳または政府によって合意された、本質的でない旅行の一時的な制限およびそのような制限の段階的な解除に関して共通のアプローチを採用しました。
XNUMX月、委員会は 提案 13月XNUMX日に採択されたコロナウイルスのパンデミックに対応する自由な移動の制限への調整されたアプローチに関する理事会の勧告。
ウイルスの拡散を防ぎ、市民の健康を保護し、安全な状態で連合内の自由な移動を維持するためには、人や物の移動の自由に対する制限を採用するための、よく調整された予測可能で透明なアプローチが必要です。条件。 これは、摩擦のない国境を越えた旅行に毎日依存している何百万もの市民にとって重要であり、経済を安全に再構築し始めるための私たちの努力にとって重要です。
さらに詳しく
英国で観察されたSARS-COV-2変異体に対応した旅行と輸送への協調的アプローチに関する勧告
自由な移動の制限に対する協調的アプローチに関する推奨事項
EUへの必須ではない旅行の一時的な制限に関する勧告
Q＆A一覧 英国の欧州連合からの離脱について
