Brexit

#Brexitはブリトン人がベルトを締めてキャンプ場が再び冷却可能

公開済み

7年前

2017 年 4 月 21 日

昨年のBrexit投票の前に、スコット・マックレディはイングランド南西部の海岸にある別荘を埋めるのに苦労していました。現在、このサイトは英国の観光客でいっぱいに予約されており、ポンドが急落した後のより高価な海外旅行を避けています。書きます ケイト・ホルトン & ウィリアム・ショーンバーグ.

英国人が欧州連合を離脱することを決定してから10か月間のこの好転は、「ステイケーション」に対する需要の急増を反映しており、英国の消費者はインフレの上昇が収入を圧迫するにつれて、さらにお金を稼ぐ方法を模索しています。

古代の森とデボン郡の小川の間に自分のサイトを建設するためにITの仕事をあきらめたマックレディは、昨年XNUMX月の国民投票後の忙しい日々を思い出しました。

「私の電話はちょうど離陸した」と彼はロイターに語った。「誰かがスイッチをフリックしたようなものでした。私たちは夏の残りの期間予約されていたので、今年は人々を遠ざける必要があります。」

かつてロンドンから24km（370マイル）離れた静かな漁村だったニュートンフェラーズにある彼の230の木造ロッジに、英国人と一部のヨーロッパ人が群がった理由は簡単です。

国民投票の結果、金融市場は不意を突かれて、ポンドはドルに対して約20パーセント、ユーロに対して16パーセント下落しました。それは、英国人にとって人気のある目的地である米国とヨーロッパ大陸への休暇の費用を急速に押し上げました。

それ以来、スターリングは損失の一部を回復しましたが、ドルに対して約14％、ユーロに対して8％下落したままです。

そのため、約15 km離れたクリス・ダフは、90ロッジのサッチズパークで同様の需要の急増を楽しんでいます。そこでは、スイミングプールやフィットネススイートなどの施設のアップグレードに投資しています。「できれば拡大したい」と語った。

英国の2.6兆ドルの経済は、ブレグジット投票の最初のショックに耐えることで、ほぼすべての予測者を驚かせました。これは、火曜日にテレサ・メイ首相が8月XNUMX日の急な選挙を呼びかけたときに指摘したものです。

「国民投票以来の差し迫った財政的および経済的危険の予測にもかかわらず、消費者の信頼は高いままであり、すべての期待を超えた記録的な数の雇用と経済成長」と彼女は言った。

しかし、スターリングの落ち込みが輸入コストを上昇させるため、今後数年間の見通しは弱く見えます。年間インフレ率が3％に上昇し、賃金の伸びの鈍化を上回っているため、英国人は休日だけでなく、支出にも慎重になっています。

英国小売コンソーシアムによると、小売売上高は2017年の最初のXNUMXか月でほぼXNUMX年間で最も遅いペースで増加し、調査によると、家計は経済の見通しについてますます懸念している。

世界的な金融危機の際に価格が大幅に値下げされたために新しい英国の買い物客を引き付けたドイツのスーパーマーケットグループAldiとLidlは、2017年に売り上げを加速させました。

「顧客は自分の足で投票している」とアルディの英国とアイルランドのCEOであるマシュー・バーンズは2007月にロイターに語った。英国の多くの人々が直面している圧迫は、インフレ率が09％に達し、年収の伸びが現在よりもさらに弱かった5-XNUMX年の金融危機後の数年間ほど急激になる可能性は低いです。それにもかかわらず、イングランド銀行は、今後XNUMX年間で家計の購買力がほとんど伸びないと予想しています。多くの民間エコノミストは、この予測でさえ楽観的すぎるかもしれないと言います。

個人消費への打撃の程度は、経済がその記録的な低金利から引き離されることができないという中央銀行の見解の背後にある最も重要な要因です。

マーク・カーニー知事は、「英国経済の強さに関する大きな話は、...消費者需要の強さであり、ゆっくりと消えていく兆候がある」と述べた。

英国に滞在

先月、世銀は、消費者がどのように適応しているかの兆候として、ステイケーションに対する需要の高まりを指摘しました。

観光代理店のVisitEnglandによると、英国の成人の63％が、2017年の57％から、2016年に英国で休暇や休暇を取ることを期待しています。スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの伝統的な目的地にさらに集まるでしょう。

アウトドアホリデーを専門とする予約ウェブサイトPitchup.comによると、国民投票以降、英国の観光客からの予約が41％増加し、これは前年よりもはるかに高い成長率です。

ロッジの予約はほぼXNUMX倍になり、キャビンはXNUMX倍になり、Pitchup.comの創設者であるDan Yatesにとって、これは多くの行楽客が費用を避けたいが、英国の信頼できない気候のテントに頼らないことを示唆しています。

「ホテルからキャビンに移動する人々は、大幅に安くなるだろう。しかし、彼らはまだ食器洗い機、ケーブルテレビ、iPodドックを望んでいる」と彼は言った。

英国人は突然海外旅行をあきらめていません。公式の数字によると、8月までの22か月間に海外で休暇をとる英国居住者の数はXNUMX％増加しています。しかし、同じ時期に英国に来る外国人観光客の数がXNUMX％急増したのと比べると、それは見劣りします。

このデータはまた、英国の行楽客が海外にいる間、より慎重に支出している一方で、英国への外国人訪問者がポンド安を利用してより多くを費やしていることを示唆しています。

高級ブランドのバーバリーは、90月末までのXNUMXか月間に英国で購入するアメリカ人の数がXNUMX％増加したと語った。

英国の観光支出の見通しが不透明なため、ヨーロッパ最大の格安航空会社Ryanairは、将来のキャパシティの成長を国から遠ざけています。アイルランドを拠点とする通信事業者は、Brexitの影響を懸念しており、一部のライバルと同様に、顧客を獲得するために運賃を引き下げています。