欧州委員会の毎日のニュース12 / 06 / 2015

社長ユンカーは、シェンゲン協定の30th周年を迎えます

14 6月には、ヨーロッパではシェンゲン協定の30thの記念日を祝っています。 これは14 6月1985に署名し、加盟国間の内部国境管理を廃止し、プロセスの開始をマークしました。 機会をマークするには、大統領ユンカーは、ルクセンブルクザビエルBettelと欧州議会代表取締役社長マーティン・シュルツの首相と並んで、シェンゲン、ルクセンブルク、13で明日10 6月の村で行わ式典でスピーチをお届けします：30 CET。 シェンゲン協定の元の署名者は、ベルギー、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、オランダでした。 それは1999アムステルダム条約とEUの法的枠組みに統合されました。

The present-day Schengen area covers all the member states – except the UK, Ireland, Cyprus, Bulgaria, Romania and Croatia – as well as the Schengen associated countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein.現在のシェンゲン圏は、英国、アイルランド、キプロス、ブルガリア、ルーマニア、クロアチアを除くすべての加盟国と、シェンゲン協定加盟国であるアイスランド、ノルウェー、スイス、リヒテンシュタインをカバーしています。 Over 1.25 billion journeys within the Schengen area made every year.シェンゲン圏内で毎年XNUMX億回以上の旅がありました。 Apart from abolishing the controls at the internal borders, the Schengen cooperation created common rules covering checks at the external borders, harmonized the conditions of entry and the rules on visas for short stays, enhanced police co-operation and strengthened the co-operation between judicial authorities.シェンゲン協定は、国内国境での規制の廃止とは別に、外部国境でのチェックをカバーする共通の規則を作成し、入国条件と短期滞在のビザに関する規則を調和させ、警察の協力を強化し、司法間の協力を強化しました当局。 Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "On a continent where nations once shed blood to defend their territories, today borders only exist on maps. Removing borders, ensuring safety and building trust took many years after two devastating world wars. The creation of the Schengen area is one of the greatest achievements of the EU and it is irreversible."移民・内務・市民権担当委員のディミトリス・アヴラモプロスは、次のように述べています。シェンゲン圏の創設は、EUの最大の成果のXNUMXつであり、取り消すことはできません。」 で詳細をご覧ください シェンゲンパンフレット & ビデオ オンライン。

 

EUは、カリブ海のための新たな資金調達を発表します

EU上級代表/欧州委員会副委員長のフェデリカモゲリーニは、346年までカリブ海地域と2020億165万ユーロの新しい地域資金調達プログラムに署名しました。これは、前年度に利用可能だった資金のXNUMX倍以上（XNUMX億XNUMX万ユーロ）に相当します。 The programme, designed together with the Caribbean representative organisation CARIFORUM, establishes jointly agreed priorities for bi-regional cooperation.このプログラムは、カリブ海の代表的な組織であるCARIFORUMと一緒に設計されており、共同で合意したバイリージョン協力の優先順位を確立します。 The signing took place on the occasion of the EU-CELAC (Community of Latin American and Caribbean States) Summit and the EU-CARIFORUM High Level Event in Brussels.署名は、EU-CELAC（ラテンアメリカおよびカリブ海諸国のコミュニティ）サミットとブリュッセルでのEU-CARIFORUMハイレベルイベントの機会に行われました。 Vice-President Mogherini said: “The EU and the Caribbean have strong historic, economic and cultural ties, based on common values.モゲリーニ副大統領は次のように述べています。「EUとカリブ海諸国は、共通の価値観に基づいて、歴史的、経済的、文化的に強い結びつきを持っています。 With this new funding, we want to further strengthen our common efforts towards more inclusive and sustainable development and prosperity and will continue to stand by the side of the Caribbean people to continue to develop our excellent, mutually beneficial partnership based on respect and common values." Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica said: "With the signing of the regional programme we can now mobilise resources for the implementation of our jointly defined priorities.この新しい資金提供により、私たちはより包摂的で持続可能な開発と繁栄に向けた共通の取り組みをさらに強化し、カリブ海の人々の側に立ち、尊敬と共通の価値観に基づいた優れた相互に有益なパートナーシップを発展させ続けます。 「国際協力開発局長のNeven Mimica氏は、次のように述べた。 This also illustrates not only the EU's continued commitment but also continued engagement in the region."これはまた、EUの継続的なコミットメントだけでなく、この地域への継続的な関与も示しています。」 さらに詳しい情報はで見つけることができます プレスリリース. 

 

広告

国家補助：欧州委員会、国家援助を伴わなかった国営ルーマニア発電機Hidroelectricaと特定の顧客との間で電気の契約を発見します

次の 綿密な調査、欧州委員会は、特定の電気のトレーダーや産業分野のお客様と国営ルーマニア発電機Hidroelectricaによって署名された電力供給契約はEU規則の意味の範囲内で国家援助を伴わなかったと結論づけました。 委員会は、契約のいずれかの関税はルーマニアの状態が付与された関税のための責任を負うことができなかったことが、市場の水準を下回っていた市場条件や、上に締結されたことがわかりました。 具体的には、分析がHidroelectricaは9顧客（アルセロールミタル、Alro、Alpiq RomEnergie、Alpiq RomIndustries、EFT、エレクトリカ、Electromagnetica、エナジーホールディング、ユーロ-PEC）のベンチマーク市場価格に合わせて完全にあった価格を請求することを明らかにしました。 Luxtenライティング、エレクトロカーボンとElsidに充電価格はベンチマーク市場価格より低かったです。 しかし、調査はこれらの比較的マイナーな民間プレイヤーに有利な条件を付与する決定はルーマニア当局に帰することができることを確立しませんでした。 委員会は、したがって、検査中の売買契約のいずれも国庫補助を関与していないと結論付けました。 意思決定の非機密バージョンは上の国家援助の登録で、ケース番号SA.33623、SA.33624、SA.33451とS​​A.33581の下で利用可能になります DGの競争のウェブサイト いったん任意の機密性の問題が解決されました。

企業合併：欧州委員会は、プラスチによってAPPEの買収をクリア

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of APPE by Plastipak of the USA, the winning bidder in the insolvency procedure of La Seda de Barcelona of Spain, the mother company of APPE.欧州委員会は、EU合併規則に基づき、APPEの母会社であるスペインのラセダデバルセロナの破産手続きの落札者である米国のプラスティパックによるAPPEの買収を承認しました。 Both companies are mainly active in the manufacturing of plastic preforms made of PET (polyethylene terephthalate) resins, which are tube-shaped intermediary products ultimately molded into PET bottles.両社は主にPET（ポリエチレンテレフタレート）樹脂製のプラスチックプリフォームの製造に積極的に取り組んでおり、最終的にはペットボトルに成形される管状の中間製品です。 Both companies also produce PET bottles and recycle PET materials in order to produce recycled PET resin.両社はまた、リサイクルされたPET樹脂を製造するために、PETボトルを製造し、PET材料をリサイクルしています。 The Commission concluded that the proposed transaction will raise no competition concerns because a number of credible competitors will continue to constrain the merged entity in the markets for PET preforms, whereas its market position for PET resin and PET bottles will be limited.委員会は、PET樹脂とPETボトルの市場での地位は限定的であるが、PETプリフォームの市場では、多くの信頼できる競合他社が合併した事業体を引き続き制約するため、提案された取引は競争上の懸念を引き起こさないと結論付けた。 More information is available on the Commission's委員会の詳細については、 競争のウェブサイト、公共の場で ケース・レジスタ ケース番号の下 M.7484.

ユーロスタット：ユーロ圏とEU-0.1の両方で28％の鉱工業生産アップ

月2015と比較して4月2015では、季節調整済みの工業生産はユーロスタット、欧州連合（EU）の統計的なオフィスから推計によると、ユーロ圏（EA-0.1）とEU-19の両方で28％上昇しました。 月2015工業生産では、それぞれ0.4％と0.1の％減少しました。 4月2015では4月2014、ユーロ圏における0.8％によっておよびEU-1.2で28％増の工業生産と比較。 プレスリリースは入手可能です こちら.

お知らせ

Mimica長官はバヌアツの新しいサポートを発表し、太平洋地域への訪問中の開発プログラムに署名します

EU国際協力開発委員会のNeven Mimicaが15月19日から32日までフィジーとバヌアツを訪問します。 （詳細については、Alexandre Polack –電話：+229 90677 32; Sharon Zarb –電話：+229 92256 XNUMX）