欧州連合（EU）とフェロー諸島との間にニシンの紛争が終わりに近づきます

欧州委員会とフェロー諸島は、北東大西洋におけるアトラント-スカンジアンニシンの管理に関する紛争を終わらせるための政治的理解に達しました。 海事・水産委員会のマリア・ダマナキ委員とフェロー諸島の水産大臣ジェイコブ・ベスターガードとの間のこの合意は、ここ数ヶ月のフェロー諸島とEU当局者の間の長い対話の後に来ています。

理解の一環として、フェロー諸島は持続不可能なニシン漁業に終止符を打つことに合意し、委員会は2013年XNUMX月にフェロー諸島に対して採択されたEUの港湾規制への貿易とアクセスを廃止する規則案を提出します。採択される前に、EU加盟国によって検討されます。 双方はまた、EUの措置への対応として、世界貿易機関において、そして国連海洋法条約の文脈において、フェロー諸島によって開始された手続の終了についての理解に達した。

ダマナキ氏は、「長く集中的な交渉を重ねた結果、ニシン紛争はすぐに過去のものと見なすことができると確信している。フェローの漁師はEUの海域に戻ることができ、ヨーロッパの漁師はフェローの海域で伝統的な漁業を続けることができる。それでは、北東大西洋の持続可能な漁業に向けて協力して取り組むことに焦点を当てましょう。」

EUとデンマークの自治領との関係は、過去数年間、大西洋北部の海域におけるサバとニシンの資源管理に関するさまざまな見方に苦しんでいます。 2010年にフェロー諸島がサバの漁獲量を一方的に増加させた後、通常の二国間の漁業権の交換が中断され、両当事者の漁師は互いの漁場の伝統的な漁場で漁業を行うことができなくなった。

2013年にフェロー諸島がニシンのために一方的に採用した不均衡な漁獲制限の結果として、資源の持続可能性が危険にさらされ、交渉による解決策が達成されなかったことを考慮して、委員会はEUニシンへの輸入禁止を採択しました。 2013年XNUMX月にフェロー諸島の管理下で漁獲されたサバ。漁業またはそのような魚の輸送に従事する船舶のEU港への立ち入りも禁止された。 これらの措置に対応して、ファロア当局は、世界貿易機関と国連海洋法条約の紛争解決メカニズムの範囲内でEUに対する訴訟を開始しました。

EUとフェロー諸島の漁業関係の正常化のプロセスは、フェロー諸島が2013年のサバの管理に関する沿岸国間の取り決めの一部になることを受け入れた2014年末に始まりました。これにより、伝統的な漁業機会の交換に関する合意が可能になりました。 、お互いの漁場への相互アクセスを含みます。

ニシンに関する継続的な理解は、論争の終わりであり、両当事者間のより良い協力の始まりであると期待されています。 政治レベルで達成された合意は、現在、双方で実施さ​​れています。
詳細については

広告

フェロー諸島とのニシン紛争で合意に達したダマナキ委員の声明： STATEMENT / 14 / 189 （ビデオは ここで入手可能)

この記事を共有する：