ビジネス

委員会は、企業がクロスボーダー債権を回収するために役立つ提案に突破口を歓迎します

公開済み

10年前

2013 年 12 月 6 日

本日（6月XNUMX日）、法務大臣は、欧州全体の保存命令に関する欧州委員会の提案に関する一般的なアプローチについて合意に達しました。（IP / 11/923）、市民と企業の両方の国境を越えた債務の回収を容易にするため。この提案は、国境を越えた債務請求を容易にし、債権者に債務の回収についてより確実性を与え、それによってEUの単一市場内での取引に対する信頼を高めます。これは欧州委員会の「成長のための正義」アジェンダの一部であり、貿易と成長のためのEUの共通の正義分野の可能性を活用しようとしています。

「欧州口座保全命令に関する交渉における今日の突破口は、欧州の小企業にとっての突破口であり、私たちの経済のバックボーンです。これらの経済的に困難な時代において、企業は未払いの債務を回収するための迅速な解決策を必要としています。裁判所が資金の返済について決定を下すまで、資金が現状のままであるように、効果的なヨーロッパ全体の解決策が必要です」と、EUの司法委員であるVivianeReding副大統領は述べています。「私は、この提案が迅速に欧州の制定法の本になるように、欧州議会と理事会が彼らの良い仕事を続けることを期待しています。」

ヨーロッパの企業は、年間売上高の約2.6％を不良債権で失っています。これらの企業のほとんどは中小企業です。企業が外国で高額で紛らわしい訴訟を起こすのは非常に困難であると感じているため、年間最大600億ユーロの負債が不必要に帳消しにされています。欧州委員会によって提案された欧州口座保存命令は、これらの問題の解決策を提供します。

司法評議会で達した妥協は、委員会の提案の要点を確認します。最も重要なことは、債務者の知らないうちに命令が出されることによる「驚きの効果」の確保や国境を越えた事件の幅広い定義など、提案の重要な要素が理事会のテキストで維持されていることです。評議会のテキストは、次の点で元の提案とは異なります。

範囲：委員会の提案に反して、評議会のテキストでは、規則は金融商品（株式や債券など）、遺言または承継、および婚姻財産には適用されません。これは、債権者が銀行口座の金融商品を保存するためにヨーロッパの口座保存命令を使用することができないことを意味します。また、遺言や承継または婚姻財産に関連する紛争の場合も同様です。
利用可能性と条件：評議会のテキストでは、規則は、規則に拘束される加盟国に居住する債権者にのみ適用されます。さらに、原則として、債権者は、口座保存命令の不当な使用に対して責任を負います。
アカウント情報へのアクセス：債権者は、債務者に対して強制力のある判決が下された場合にのみ、新しい規則によって確立されたメカニズムを使用できます。

次のステップ

法になるためには、委員会の提案は、欧州議会と理事会の加盟国（資格のある過半数によって投票する）によって共同で採択される必要があります。欧州議会の法務委員会は、今年30月XNUMX日に委員会の提案を支持することを決議しました（MEMO / 13 / 481）。理事会における今日の突破口は、XNUMXつの会議室が委員会との「三者対話」協議に参加して最終合意に達することができることを意味します。

経歴

中小企業（SME）は、EUの企業の99％を占めています。それらの約1万人が国境を越えた債務の問題に直面しており、企業が他のEU諸国で訴訟を起こすのは高すぎるか困難であると感じているため、年間最大600億ユーロの債務が償却されます。オンラインで購入した商品が配達されなかったり、不在の親が海外からの維持費を支払わなかったりした場合にも、市民は苦しみます。

規制に関する委員会の提案は、債権者が債務者の銀行口座に支払うべき金額を保存することを可能にする新しい欧州口座保存命令を確立するでしょう。この命令は、本案の判決を取得して執行するのにかかる時間中に債務者が資産を削除または散逸することを防ぐため、債権回収手続きにおいて非常に重要になる可能性があります。これにより、国境を越えた債務を首尾よく回収できる可能性が高まります。

新しい欧州命令により、債権者はEUのすべての加盟国で同じ条件の下で銀行口座に資金を保持することができます。重要なのは、資金を保存するための国家システムに変更がないことです。欧州委員会は、債権者が他のEU諸国で海外の請求を回収するために使用することを選択できるヨーロッパの手続きを単に追加しています。

欧州口座保存命令は、国内法に基づいて存在する商品の代替として債権者が利用できるようになります。これは保護的な性質のものであり、債務者の口座をブロックするだけで、債権者にお金を支払うことはできません。この機器は、国境を越えたケースにのみ適用されます。欧州口座保存命令は、査定系手続きで発行されます。これは、債務者が知らないうちに発行されることを意味し、「驚きの効果」を可能にします。機器は、命令を発行するための管轄、条件、および手順に関連する共通のルールを提供します。銀行口座に関連する開示命令。国内の裁判所および当局が保存命令をどのように執行すべきか。債務者および被告保護の他の要素に対する救済。

さらに詳しく

欧州委員会–正義のニュースルーム

欧州委員会–市民の正義

司法長官兼副大統領ヴィヴィアン・レーディングのホームページ

Twitterで副社長は、次のとおりです。 @ VivianeRedingEU

TwitterでEU正義に従ってください： @EU_Justice

この記事を共有する：