NSS 2014：ウクライナの核賭博

アンナ・ヴァン・デンスキー、ハーグ

24月25〜XNUMX日にハーグで開催された核物質の世界的な安全性に焦点を当てた核セキュリティサミット（NSS）は、西側とロシアの間の将来の関係によって完全に影を落としました。 会議の端で行われたロシアのセルゲイ・ラブロフ外相と彼の新しく任命されたウクライナのカウンターパートであるアンドリ・デシュチチアとの間の待望の会議は危機の救済をもたらさなかった。 撮影された写真は、XNUMX人の男性が互いに離れていて暗いことを示していました。握手も家族の写真も、氷を壊すというわずかな希望もありませんでした。

ラブロフの記者会見に翻訳者がいないことで、うつ病の一般的な気分が増幅されました。オランダのホストは、オバマ大統領を取り巻く前例のないセキュリティ対策に従事し、ロシア語からの翻訳を提供しませんでした。スピーカーのみ。

朴槿恵（パク・グンヘ）現職の韓国大統領が鍵の住所を翻訳することは主催者には起こらなかったため、翻訳の提供の失敗はNSSのシステムエラーだったようだ。オンラインストリーミングも同様に翻訳を奪われました。 さらに、主催者はゲストに翻訳を提供していないことを通知しませんでした。そうでなければ、韓国語とロシア語の両方が流暢な英語で世界中の聴衆に話しかけることができたでしょう。

その結果、ロシアとウクライナの代表団間の激しい議論は世界社会に届きませんでした。 しかし、会議の余波で、クリミアの立場間の深刻なギャップを確認するための文書がさまざまな公式サイトに掲載されました。 ロシア人は、 クーデター キエフでは、ブダペストの覚書を尊重する義務から解放しました。 彼らはこれをウクライナ国家の分裂の究極の理由であると主張した。 会議の枠組みの中で、ラブロフ大臣は、核燃料の配送と廃棄物の除去に関するウクライナに対する義務の履行を確認した。

核政策に関する新しいウクライナの指導者の立場は依然として混乱している。NSS会議の前夜に、「バトキフシナ」と「ウダール」の与党連合からの多くの政治家が、後に署名された不拡散条約を放棄するイニシアチブを提唱した。ソ連の崩壊。

この動きは、世界でXNUMX番目の核兵器を放棄し、核軍縮の理想を推進するために最大限の努力をした他の旧ソビエト共和国、カザフスタンによって最大の懸念をもって受け入れられました。

広告

核不拡散条約をやめることへのウクライナの関心は、ウクライナをめぐるロシアとの闘いに圧倒されている西側の反応を引き起こさなかった。 悲しいことに、これらの宣言は、ロシアのガスパイプラインを爆破し始めるというマイダンスクエアの指導者による以前の呼びかけと一致しています。 ウクライナの新しい指導者たちの多忙で不安定な政策は、ロシア、西側の外交政策、そして国内の敵対者との行き詰まりに陥っています。ウクライナの方法と手段はますます冒険的になり、今後数年間、不安定な巨大な領域になる恐れがあります。

チェルノブイリの悲劇は、技術的な過失が原因で発生しました。政治的な過失の誤りは、それほど劇的ではない可能性があります。

 

この記事を共有する：