コロナウイルス

コロナウイルス：欧州委員会は、EUでの安全な旅行の調整を強化することを提案しています

公開済み

2年前

2021 年 11 月 29 日

欧州委員会は、COVID-19のパンデミックに対応して施行された、EUにおける安全で自由な移動の調整に関する規則を更新することを提案しました。

夏以降、ワクチンの摂取量は大幅に増加し、EUデジタルCOVID証明書の展開に成功し、これまでに650億9万を超える証明書が発行されました。同時に、EUの疫学的状況は発展を続けており、一部の加盟国は追加ワクチンの投与を含む追加の公衆衛生対策を講じています。これらすべての要因を考慮して、委員会は、旅行対策への「個人ベース」のアプローチと、一次予防接種シリーズから9か月の予防接種証明書の標準的な受け入れ期間にさらに重点を置くことを提案しています。 XNUMXか月の期間は、欧州疾病予防管理センター（ECDC）6か月の時点での追加免疫投与量の投与について、また3か月の追加期間を設けて、全国的な予防接種キャンペーンを調整し、市民が追加免疫にアクセスできるようにします。

欧州委員会は、EUの信号機マップの更新も提案しています。簡略化された「緊急ブレーキ」手順も同様です。

委員会はまた、本日、規則を更新することを提案しています。 EUへの外部旅行 [プレスリリースは14:15現在入手可能]。

ディディエ レンデルス、司法長官は言った：「パンデミックが始まって以来、委員会は人々の安全な自由な移動を協調的に保証するための解決策を見つけることに全力で取り組んできました。最新の進展と科学的証拠に照らして、私たちは理事会によって採択される新しい勧告を提案しています。私たちの共通ツールであるEUデジタルCOVID証明書に基づいて、実際の標準になり、「個人ベース」のアプローチに移行しています。私たちの主な目的は、EU全体で対策が異なることを回避することです。これは、ウイルスと戦うために不可欠なブースターの問題にも当てはまります。とりわけ、本日、理事会が一次シリーズに続いて発行される予防接種証明書の標準的な有効期間について合意することを提案します。この提案に同意することは、今後数か月間、市民の安全な自由な移動を保護するために重要です。」

ステラ キリアキデス、健康と食品安全のためのコミッショナーが追加されました：「EUデジタルCOVID証明書と旅行対策への調整されたアプローチは、公衆衛生の保護を優先事項として、安全な自由な移動に大きく貢献しています。 EUの総人口の65％以上にワクチンを接種しましたが、これだけでは十分ではありません。まだ守られていない人が多すぎます。誰もができるだけ安全に旅行して生活するためには、緊急に大幅に高い予防接種率に到達する必要があります。また、ブースターワクチンで免疫力を強化する必要があります。 ECDCからのガイダンスを考慮し、加盟国が予防接種キャンペーンを調整し、市民が追加免疫にアクセスできるようにするために、予防接種証明書の標準的な受け入れ期間を提案します。同時に、私たちは、公衆衛生対策を尊重し続けることをすべての人に強く奨励し続けなければなりません。私たちのマスクはそのままにしておく必要があります。」

主な更新 欧州委員会が提案したEU内の旅行対策への一般的なアプローチは次のとおりです。

「個人ベースのアプローチ」に焦点を当てる：有効なEUデジタルCOVID証明書を持っている人は、EUでの出発地に関係なく、原則として、検査や検疫などの追加の制限を受けるべきではありません。 EUデジタルCOVID証明書をお持ちでない方は、到着前または到着後に検査を受ける必要があります。
予防接種証明書の標準的な有効性： 発散的で破壊的なアプローチを回避するために、委員会は、一次予防接種シリーズの完了後に発行される予防接種証明書の標準的な受け入れ期間を9か月にすることを提案しています。 9か月の期間は、欧州疾病予防管理センター（ECDC）6か月の時点での追加免疫投与量の投与について、また3か月の追加期間を設けて、全国的な予防接種キャンペーンを調整し、市民が追加免疫にアクセスできるようにします。これは、旅行の文脈では、加盟国は、一次ワクチン接種の最後の投与の投与から9ヶ月以内に発行されたワクチン接種証明書を拒否してはならないことを意味します。加盟国は、以前に発行された予防接種証明書が9か月の制限に近づいている人口グループの予防接種へのアクセスを確保するために、必要なすべての措置を直ちに講じる必要があります。
ブースターショット： 現在のところ、COVID-19の感染に対するブースターの有効性を明確に扱った研究はないため、ブースターの受け入れ期間を決定することはできません。しかし、新たなデータを考えると、追加免疫ワクチン接種からの保護は、一次ワクチン接種シリーズから生じる保護よりも長く続く可能性があると予想できます。委員会は、この問題に関する新たに出現した科学的証拠を注意深く監視します。そのような証拠に基づいて、委員会は、必要に応じて、追加免疫後に発行された予防接種証明書についても適切な受け入れ期間を提案することができます。
EUの信号機マップが適応されます： 新しい症例と地域のワクチン摂取を組み合わせる。このマップは主に情報提供を目的としていますが、ウイルスの循環が特に低い（「緑」）または特に高い（「濃い赤」）領域の対策を調整するのにも役立ちます。これらの分野では、「個人ベースのアプローチ」からの逸脱によって特定の規則が適用されます。「グリーン」エリアからの旅行者には、制限を適用しないでください。そこに新たな感染が多数あることを考えると、「暗赤色」地域への往復旅行はお勧めできません。また、ワクチン接種を受けておらず、ウイルスから回復していない人は、到着前に出発前の検査と検疫を受ける必要があります（必須の旅行者および12歳未満の子供のための特別規則）。
特定の旅行措置の免除： 国境を越えた通勤者、12歳未満の子供、および重要な旅行者に申請する必要があります。現在のリストに含まれている多くの旅行者がその間にワクチン接種を受ける機会があったので、不可欠な旅行者のリストを減らす必要があります。
簡略化された「緊急ブレーキ」手順： 可能性のある新しいCOVID-19変異体の拡散を遅らせること、または特に深刻な状況に対処することを目的とした緊急手順は、簡素化され、より運用可能になるはずです。これには、欧州委員会と理事会への加盟国の通知と、理事会の統合政治危機対応（IPCR）での円卓会議が含まれます。

調整されたアプローチが実施されるのに十分な時間を与えるために、委員会はこれらの更新が10年2022月XNUMX日現在適用されることを提案します。

経歴

3 年 2020 月 XNUMX 日、委員会は理事会勧告の提案コロナウイルスのパンデミックによる自由な移動を制限する加盟国が講じた措置が調整され、EUレベルで明確に伝達されるようにするため。

13年2020月XNUMX日、EU加盟国は、理事会勧告.

1 年 2021 月 XNUMX 日、理事会は最初の更新危険地域のマッピングに新しい色「ダークレッド」を導入し、危険度の高い地域からの旅行者に適用されるより厳しい措置を定めた理事会勧告へ。

20年2021月XNUMX日、理事会は理事会勧告完全にワクチン接種された人々に本質的でない旅行を許可するため、ならびに懸念の多様性の広がりを封じ込めるための措置を強化するため。

14年2021月XNUMX日、議会と評議会は、 EUデジタルCOVID証明書フレームワーク。 EUデジタルCOVID証明書を最大限に活用するために、理事会は同日、 XNUMX回目の更新完全にワクチン接種され回復した人の渡航禁止令の免除を規定する理事会勧告に。

2021年XNUMX月以降、EUデジタルCOVID証明書の展開は急速に進んでいます。オン 18年 2021月日、委員会はに関する最初の報告書を発行しました EUデジタルCOVID証明書システム、COVID-19パンデミック中の自由な動きを促進するための広く利用可能で確実に受け入れられているツール。

これらの進展を考慮して、評議会で設定された共通のアプローチ勧告（EU）2020/1475 さらに適応させる必要があります。これは、欧州理事会からの要請でもあります。 22年2021月XNUMX日の結論.

並行して、EU DCC規制の場合と同様に、委員会は本日、EUに合法的に居住する第三国国民も対象とする提案を採択しました加盟国の領土に合法的に入国した第三国国民。90日間で180日以内に他のすべての加盟国の領土内を自由に移動することができます。加盟国によって伝達された旅行規則に関する最新情報は、 EUのウェブサイトを再開する.

さらに詳しく

COVID-19パンデミック中の安全な自由な移動を促進するための理事会勧告に関する新しい委員会の提案に関する質問と回答

EUでの安全な旅行に関する調整を確実にするための新しい委員会提案に関するファクトシート

ファクトシートCOVID-19：EUにおける旅行と健康対策

の提案 COVID-19パンデミック時の安全な自由な移動を促進し、勧告（EU）2020/1475に取って代わるための調整されたアプローチに関する理事会勧告

EUデジタルCOVID証明書：591百万以上の証明書を持つ世界標準

再開EU

この記事を共有する：