コロナウイルス

コロナウイルス：委員会は夏に先立って調整された旅行対策の更新を提案します

公開済み

3年前

2021 年 6 月 2 日

欧州委員会は、理事会勧告 COVID-19パンデミックに対応して実施されたEUでの自由な移動制限の調整について。疫学的状況が改善し、ワクチン接種キャンペーンがEU全体で加速するにつれて、委員会は加盟国が旅行に関する措置を徐々に緩和することを提案しています。 EUデジタルCOVID証明書. 委員会はまた、リスク領域のコモンクライテリアを更新し、「緊急ブレーキ」メカニズムを導入して、懸念または関心のある新しい亜種の蔓延に対処することを提案しています。この提案には、旅行する家族の団結を確実にするための子供に関する特定の規定と、テストの標準的な有効期間も含まれています。

司法長官のディディエ・レンダーズ氏は、「ここ数週間、感染者数は継続的に減少傾向にあり、EU全体でワクチン接種キャンペーンが成功していることを示しています。並行して、手頃な価格で広く利用可能なテストの可能性も奨励しています。これに関連して、加盟国は現在、国内および旅行に関する COVID-19 の制限を徐々に解除しています。今日、私たちは、加盟国が私たちの新しい共通ツールであるEUデジタルCOVID証明書を考慮して、この自由な移動制限の段階的な解除を調整することを提案しています. 私たちは今、加盟国がこの手段を最大限に活用し、誰もが再び自由かつ安全に移動できるようにするという勧告を期待しています。」

健康食品安全委員のステラ・キリヤキデスは、「移動の自由はEU市民の最も大切な権利のXNUMXつです. 今後数週間のうちに、安全かつ協調的な方法で社会の再開に向けて前進できるようにしたいと考えています。ワクチン接種も加速度的に進んでおり、制限のない安全な移動が徐々に再開されると確信しています。より楽観的に先を見通す一方で、慎重さを保ち、常に公衆衛生の保護を最優先する必要があります。」

EU 域内の旅行措置に対する一般的なアプローチの主要な更新は、 色分けされた地図 欧州疾病予防管理センター (ECDC) によって発行された:

完全に予防接種を受けた人 予防接種証明書を一列に並べて EU デジタル COVID 証明書を使用する場合は、免除する必要があります。 最後の投与を受けてから 14 日後の旅行関連の検査または検疫から。これには、2 回接種のワクチンを 19 回接種して回復した人も含まれます。加盟国が、他の状況でも自由な移動の制限を免除するためにワクチンの証明書を受け入れる場合、たとえば、XNUMX回の投与シリーズの最初の投与後など、同じ条件下でCOVID-XNUMXのワクチン証明書も受け入れる必要がありますワクチン。
回収者、証明書を並べて保持 EU デジタル COVID 証明書を使用する場合は、免除する必要があります。 PCR検査が陽性になってから最初の180日間は、旅行関連の検査または検疫から。
有効な試験証明書をお持ちの方 に沿って EU デジタル COVID 証明書を免除する必要があります 可能な検疫要件から。委員会は、 テストの標準有効期間: PCR検査の場合は72時間、加盟国が認めた場合、迅速抗原検査の場合は48時間。
「非常ブレーキ」: 加盟国は、疫学的状況が急速に悪化した場合、または懸念または関心のある亜種の蔓延が報告されている場合、予防接種を受け回復した人のための旅行対策を再導入する必要があります。
要求事項の明確化・簡素化、加盟国が独自の意思決定プロセスに基づいて課す場合:
- からの旅行者 緑のエリア: 制限なし
- からの旅行者 オレンジ色のエリア: 加盟国は、出発前検査 (迅速抗原または PCR) を要求する場合があります。
- からの旅行者 赤いエリア: 加盟国は、出発前の検査 (迅速抗原検査または PCR) を受けていない場合、旅行者に検疫を受けるように要求することができます。
- からの旅行者 暗赤色の領域: 不要不急の旅行は絶対におやめください。検査と検疫の要件は依然として残っています。
確実にするために 家族の団結、両親と一緒に旅行する未成年者は、例えば予防接種のために両親が検疫を受ける必要がない場合、検疫を免除されるべきです。 6 歳未満の子供は、旅行関連の検査も免除されます。
委員会は、 ECDC マップのしきい値 疫学的状況と予防接種の進歩を考慮して。オレンジでマークされた領域については、14 日間の累積 COVID-19 症例通知率のしきい値を 50 から 75 に引き上げることが提案されています。新しい 50-150。

さらに、委員会は、 EU デジタル COVID 証明書のスムーズなロールアウト. この目的のために、加盟国は、国内法に基づく既存の可能性を最大限に活用して、1月19日の基礎となる規則の適用の前に、すでにEUデジタルCOVID証明書の発行を開始する必要があります。国内法で COVID-XNUMX 証明書の検証が規定されている場合、EU デジタル COVID 証明書の所有者は、旅行中にすでにそれを使用できます。

欧州委員会は、1 月 XNUMX 日に、EU デジタル COVID 証明書の検証に必要な公開鍵を保存する EU ゲートウェイである、EU デジタル COVID 証明書の中心部分を立ち上げることにより、このプロセスをサポートします。を介して個人データが交換されることはないため、 EUゲートウェイ、 加盟国はすでにその機能を利用できます。

委員会の提案は、次の規則との一貫性も保証します。 EUへの不要不急の旅行、20 年 2021 月 XNUMX 日に理事会によって更新されました。

経歴

3 年 2020 月 XNUMX 日、委員会は 理事会勧告の提案 新型コロナウイルスのパンデミックにより自由な移動を制限する加盟国による措置が調整され、EU レベルで明確に伝達されるようにすること。

13 年 2020 月 XNUMX 日、EU 加盟国は、 理事会勧告.

1 年 2021 月 XNUMX 日、理事会は 最初の更新 危険地域のマッピングに新しい色「ダークレッド」を導入し、危険度の高い地域からの旅行者に適用されるより厳しい措置を定めた理事会勧告へ。

20 年 2021 月 XNUMX 日、議会と理事会は、 暫定政治協定 EU 内の自由な移動を促進するために、EU デジタル COVID 証明書を確立すること。 EU デジタル COVID 証明書は、現在実施されている自由な移動制限の段階的かつ協調的な解除の促進にも貢献します。政治的合意が確認された 評議会常駐代表委員会 と 市民の自由、司法および内政に関する議会の委員会.

20 年 2021 月 XNUMX 日、理事会は 修正された に関する勧告 EUへの不要不急の旅行、特にワクチン接種済みの第三国国民に対する、EUへの不要不急の旅行の制限を緩和します。理事会はまた、不要不急の旅行を許可する非EU諸国のリストを決定するために使用される新規感染のしきい値を引き上げました。

24 月 25 日から XNUMX 日の会合で、 ヨーロッパの指導者が呼んだ EU 内の自由な移動を促進する観点から、EU 内の旅行に関する理事会勧告を XNUMX 月中旬までに改訂する。本日の提案は、この要求の続きです。

コロナウイルス対策および加盟国から提供された旅行制限に関する最新情報は、 EUプラットフォームを再開する.

さらに詳しく

COVID-13パンデミックに対応する自由な移動の制限への調整されたアプローチに関する2020年19月XNUMX日の理事会勧告を修正する委員会の提案

再開EU

この記事を共有する：