EUの中心に文化を置く新しい戦略#InternationalRelations

欧州委員会が国際文化関係のためのEU戦略を採用したのはなぜですか？

急速に変化し、相互に接続された世界では、文化的関係はEUパートナー国との関係を改善するためのユニークな機会を提供します。 文化は、難民と移民の統合、暴力的な過激化への対抗、文化遺産の保護など、ヨーロッパと世界が現在直面している多くの課題に取り組むための貴重なリソースです。

EUとそのパートナー国の包摂的な成長と雇用創出に貢献するには、文化的および創造的セクターの可能性と文化交流の経済的利益も活用する必要があります。

加盟国、欧州議会、市民社会などのいくつかの政党は、国際文化関係を推進するための戦略的ビジョンを策定するよう、上級代表と欧州委員会に呼びかけています。 このような戦略を策定するという呼びかけは、EU対外関係における文化に関する準備行動によ​​っても支えられており、協力とピアツーピア学習に基づく文化協力の新しいモデルを実装する必要性が強調されています。

グローバルな文脈は、EU戦略の開発への要求をより強くします。 EUのグローバル戦略の野心を反映して、ジャン＝クロードユンカー大統領が概説した第XNUMXの優先事項に沿って、文化協力の増加と人々間の直接の接触と交流は、EUをより強力なグローバルアクターにすることに貢献します。

新しい戦略の主な目的は何ですか？

国際文化関係に関するEUの戦略は、次のXNUMXつの主な目的に焦点を当てます。

広告

• 社会経済発展の原動力として文化を支える

文化交流の経済的利益は見過ごされがちです。 世界的な景気後退にもかかわらず、クリエイティブ製品の世界貿易は2004年から2013年の間に3倍以上になりました。 文化は、創造性、革新性、デジタル次元、知識へのアクセスによって推進されるニューエコノミーの中心的な要素です。 文化的および創造的産業は、世界のGDPの約30％、7万人の雇用を占めています。 EUだけでも、これらの産業は1.5万人以上の仕事を占めています。 発展途上国では、ユネスコの開発指標文化（CDIS）は、文化が低中所得国のGDPの5.7％からXNUMX％に貢献していることを示しています。

発展途上国と先進国の両方で入手可能なデータは、国と範囲に応じて、文化部門がGDPのそれぞれ2％と7％を占める可能性があることを示しています。これは、他の多くの伝統的な産業部門よりも多いです。

したがって、国際文化関係に関するEUの戦略は、包摂的な成長と雇用創出のための戦略にもなるはずです。

• 異文化間の対話と平和的な地域間関係のための文化の役割の促進

宗教間対話を含む異文化間対話は、公正で平和で包摂的な社会の構築、ならびに文化的多様性の価値と人権の尊重を促進するための重要なツールです。 それは、さらなる交流のための共通の基盤と好ましい環境を確立します。

異文化間の対話は、文化事業者間の協力を通じて促進されます。 平和構築文化活動; 若者、学生、研究者、科学者、卒業生の間の交流。 文化遺産の保護に関する協力を通じて。

• 文化遺産への協力の強化

文化遺産は、保護する必要のある文化的多様性の重要な兆候です。 文化遺産の修復と促進は観光客を引き付け、経済成長を後押しします。 訓練、技能開発、知識移転を通じて遺産保護のための持続可能な戦略を開発するために、パートナー国と共同行動する多くの機会があります。

EUはすでに、文化遺産の分野、特にHorizo​​n2020プログラムの枠組みにおける研究と革新を支援しています。 欧州委員会は、文化遺産の保護のための国際的な取り組みにさらに貢献し、XNUMX月に、違法な人身売買と戦うために文化財のEUへの輸入に関する規制を採択します。 文化遺産は、来年、欧州文化遺産の年を祝うEU文化戦略の中核となるでしょう。 この枠組みの中で一連のイニシアチブが準備されています。

発足からXNUMX年後の国際文化関係のための新しいEU戦略についてあなたが行うことができる評価は何ですか、そしてそれはどのように実行されていますか？ 実施における加盟国の役割は何ですか？

この戦略は、政府だけでなく文化団体やその他の利害関係者からも広く支持されて受け入れられています。 世界中のEU代表団は、新しい文化プロジェクトの開発における活動を強化しています。 EUプログラム全般の定義において、文化、とりわけ文化を経済成長に依存する新しいアプローチに関係するものについて、より強い注意が払われています。

新しいアプローチの成功は、すべての利害関係者が力を合わせるという原則に依存しています。 すべての主要なプレーヤー（すべてのレベルのパートナー国の政府、地域の文化団体と市民社会、委員会と欧州対外行動局（EEAS）、EU加盟国、およびそれらの文化機関）間の補完性と相乗効果が不可欠です。

EUは、国際文化関係戦略の実施のために、世界中で活動している139の代表団と事務所を頼りにすることができます。これらの代表団と事務所は、すでに受入国で膨大な数の文化活動を行っています。 EU代表団は現在、イネーブラーの役割を十分に果たしており、国の文化機関や財団、世界中の民間企業や公営企業の間の相乗効果と協力を奨励しています。 彼らの行動を促進するために、委員会とEEASは、国立文化研究所の統括組織であるEUNICとの作業協定に署名しました。 これにより、文化に関する加盟国との共同行動がさらに強化されます。

23年2017月XNUMX日の文化評議会はさらに 大統領グループの友達 それは、さまざまな評議会の形成における文化的問題に取り組むでしょう。 これは、EUの他の活動分野で文化を主流化し、さまざまなレベルの機関や社会でその重要性を示すための重要なツールとなるでしょう。

パートナーシップ文書の下で資金提供され、加盟国の文化研究所のコンソーシアムによって運営されているEU文化外交プラットフォームは、インターネットプラットフォームの開発、トレーニングとウェビナーの組織化、ネットワークの作成など、多くの行動の中でその作業を続けています。 、重要なEU文化イベントのキュレーターを提供するなど、具体的な行動で彼らをサポートするための文化プロジェクトにおける優先順位に関するEU代表団の協議。

さらなる文化外交行動は、すべてのEU代表団がアクセスできるヨーロッパ映画のリポジトリを作成する、世界中のヨーロッパ映画祭の組織を促進するパートナーシップ文書の下で2017年に予見されています。

新戦略の下で実施されるプロジェクトの具体例を教えてください。

-世界貿易機関（WTO）が委員会と協力して運営する倫理的ファッションプロジェクトは、西アフリカの何千人もの職人に働く機会を提供しています。 彼らはテキスタイルの菓子で世界中のファッションブランドに雇われています。 これは持続可能な開発の機会であるだけでなく、経済移民の根本原因に対処し、アフリカ諸国が労働力を維持できるようにする手段でもあります。

-マリでは、EUはユネスコとともにイスラム原理主義者によって破壊されたティンブクトゥ廟の修復に貢献しました。 このプロジェクトは、地元住民の文化遺産を復元すると同時に、より広い地域の和解と平和に貢献します。

-欧州委員会が実施するブルキナファソのワガドゥグーで開催される汎アフリカ映画テレビ祭（FESPACO）は、アフリカの映画制作のショーケースであり、アフリカの映画を翻訳して国際市場で配布する機会を提供します。 FESPACOはまた、アフリカの文化遺産を保護するために、50本の映画の修復と保存を開始しました。

-チュニジアでは、委員会はさらに拡大しています クリエイティブヨーロッパプログラム. これにより、チュニジアの文化事業者はEUの資金提供を通じてプロジェクトに資金を提供する機会が得られます。 これを支援するために、フランスとワロンは文化省の強化のために二国間双子プロジェクトを開始しました。 EUNICは、ヨーロッパの近隣機器の枠組みの中で6万ユーロのプログラムに参加し、文化センターを刷新しています。 MEDIAプログラムからの10万ユーロは、チュニジアのプロジェクトに割り当てられました。 また、EU代表団は、チュニジア政府およびチュニジア財団カメル・ラザールと協力して、ヴェネツィアのビエンナーレに最初のチュニジアパビリオンを開設することに貢献しました。

-東方パートナーシップ（EaP）では、「EaP文化プログラムフェーズII」が、持続可能な人道的、社会的、経済的発展への文化的および創造的セクターの貢献を支援しています。 このプログラムの下で、「歴史的な町のコミュニティ主導の都市戦略」プロジェクトは、アルメニア、ベラルーシ、ジョージア、モルドバ共和国、ウクライナの9つの歴史的な町の文化遺産を強化することによって社会的および経済的発展を刺激することを目指しています。

-2017年から2018年にかけて、EU代表団へのサポートは、フェスティバルのアトリエと文化マネージャーを組織するためのプラットフォームによって提供されます。 中国、EU-アジア文化首都、デリー国際ブックフェア。EUはインドで、そしてブラジルでヨーロッパの遺産と視覚芸術にゲストとして参加します。

詳細情報

国際文化関係に関するコミュニケーション

コミュニケーションに関するプレスリリース