ジャック・ドゥロールとBrexitへの道

98歳で亡くなったジャック・ドロール元欧州委員長は、欧州統合の真の建築家として正しく記憶されている。彼は一時的には、このプロジェクトの最大の欠陥である英国の欧州懐疑主義に取り​​組むことに成功した。まずマーガレット・サッチャーに単一市場を受け入れさせ、次に英国の労働組合を説得した、と政治編集者ニック・パウエルは書いている。

1983年XNUMX月、パリ郊外のクリシーでは、イギリスの双子の町マーシール・ティドフィルとの毎年恒例のラグビー試合が開催され、ファイブ・ネイションズのフランス対ウェールズ戦の朝に開催された。メルシール市長はフランス市長の隣のベンチに座っていたが、市長はキックオフ直後に姿を消し、トロフィー授与の時間が来るまで戻ってこなかった。

クリシー市長は、やや気分を害した客に、自分は国の財政危機を解決するために電話をかけていたと語った。フランスでは、ジャック・ドロール氏がミッテラン大統領の財務大臣でもあったときに市長を務めて地元の権力基盤を確保するのはごく普通のことであった。

ウェールズ出身の純然たる地元政治家は唖然としたが、ジャック・ドロールが全く異なる英国の政治文化に対処することで引き起こされる困難に直面するのはこれが最後ではなかった。彼は挑戦しなかったわけではなく、他の人よりも多くの成功を収めました。

10年間（1985年から1995年）欧州委員会委員長を務めた彼は、1988年の議会での演説で悪名高い欧州懐疑的な英国の労働組合の支持を獲得した。彼は彼らに、彼らが恐れていた資本家クラブの代わりに「社会的ヨーロッパ」を約束した。残念なことに、その直接の結果は、XNUMX週間後のマーガレット・サッチャーのブルージュでの演説で、その考え自体が拒否された。それは英国保守党の欧州懐疑主義の聖典となることになった。

当時はまだ長期的な賭けとしては良いように思えた。労働 した 明らかに政権を目指す方向にあるため、離脱中の首相との短期的な摩擦はあったとしても英国左派の支持を確保する価値はあったが、彼女は欧州単一市場の創設を推進する上で貴重な同盟者だったが。

ジャック・ドロール氏は、ヨーロッパの単一通貨の創設という、さらに大きな賞に目を向けていました。彼をクリシーでのラグビーから遠ざけた金融危機は、第XNUMX共和制最初の社会主義政府の拡張主義的な財政政策に終止符を打った。米ドルの上昇により、ミッテランとデロールは、 フランフォート しかしまた、ヨーロッパ諸国、特にドイツを説得して自国の通貨を共有することが、真に安定した通貨への唯一の道であるという信念も奨励した。

広告

英国でも同様の金融危機がほぼXNUMX年後に発生し、ポンドの欧州為替レートメカニズムへの加盟は短期間で終了しました。 ERMからの悲惨な離脱は、英国政界右派のマーストリヒト条約への敵意を煽り、同じ残念な物語のせいで、労働党がトニー・ブレアの下で政権を握ったとき、労働党はユーロ加盟という考えをもてあそぶだけだった。

2012年までに退職の自由が得られ、英国がより大きな欧州統合を支持できない場合、EUの完全加盟国と自由貿易協定を交換しなければならない可能性がある場合、ジャック・ドロールは素晴らしかった。それにもかかわらず、2016年のEU離脱国民投票キャンペーン中、彼は英国が離脱に投票した方が良いという噂を打ち消そうとした。

同氏は「英国の欧州連合への参加は英国と欧州連合の双方にとってプラスの要素だと考えている」と強調した。当時、彼はその真実をより広く認識し、評価してもらうために、ヨーロッパ政治のトップで誰よりも多くのことを行っていました。

この記事を共有する：