Brexit

#Brexit：アイルランドへの影響は？

公開済み

8年前

2016 年 6 月 29 日

キャサリンFeore

アイルランド・タオシェッハ・エンダ・ケニーと英国首相のデビッド・キャメロン

英国とアイルランド共和国は、何世紀も前に遡ります。過去30年にわたって、その関係は強さから強さを増してきました。イギリスのラグビーファンは、アイルランドでは他のどの国、特にスコットランドやウェールズよりも暖かい歓迎を受けると言っています。アイルランド人はOKクリケットチームを結集しました。 2011での女王のアイルランド訪問の成功で最高潮に達して、古い敵意はほぼ捨てられました。 キャサリンFeoreは書いています。

Brexitの運動家は、EUを去ってもEUとの自由な貿易を続けられると主張しました。英国は、人々の自由な移動なしにEU貿易協定はないだろうと繰り返し言われています。より広い世界との貿易協定を構築するすべての話について、アイルランドは依然として中国にとってはるかに大きな貿易相手国であり、中国とEU加盟国はドイツがEU以外の国と貿易する能力を妨げないという。これらの2つのポイントは、「残存」キャンペーンによって何度も何度も行われましたが、ほとんど役に立ちませんでした。英国の市民が、最も重要な貿易相手国であるEUを大きく損なうような方法で投票したことは驚くべきことです。

ブライアン・ヘイズMEPに、アイルランドと英国の経済的つながりの重要性について話しました。

Taoiseach（アイルランド首相）Enda Kennyは、英国での「残存」投票を求めて運動しました。アイルランドに居住するアイルランドの人々は、英国とアイルランドの関係の強さを考慮して、国民投票に参加することを許可されました。投票後、Taoiseachは、経済はすでに回復力があることがすでに証明されているが、政府は状況を監視し続けることを示す声明を発表しました。最近の欧州サミットで、欧州中央銀行（ECB）のマリオ・ドラギ総裁は、欧州評議会に宛てて、英国の景気後退と世界的な波及効果を期待していると述べました。アイルランド共和国ほど、その波及は感じられません。

Mairead McGuinness MEPに国境地域への影響について話しました。

経済的なケースが非常に重要であるのと同じくらい、両国を結びつける政治的および文化的なつながりは、間違いなくさらに重要です。欧州連合の加盟国は、英国とアイルランドの大臣が共通の利益のために定期的に協力する場を提供しました。 EUはアイルランドと英国を対等な立場に置き、しばしば彼らが欧州理事会の議論の同盟国であり、自由市場とより大西洋主義的な世界観を共有していることに気づきました。この協力は、最初のアングロアイリッシュ合意につながり、後に聖金曜日合意につながるのに役立ちました。

ユニオニストとナショナリストの北アイルランドMEPは、特にヨーロッパの資金を引き出すことに関して、北アイルランドの利益を守るためにヨーロッパの舞台で調和して働きました。しかし、それはお金だけではなく、対立する政治家が英国やアイルランドではなく、平和と繁栄を促進するために創設された欧州連合で「ヨーロッパ」で協力する方が簡単でした。

エンダ・ケニーは恐怖を鎮めようとしました。「この投票が北アイルランドとこの島の南北関係に与える影響は慎重に検討する必要があります。これらはアイルランド政府にとって特別な優先事項です。

「私たちは、和平プロセスを支え、聖金曜日合意以来この島の関係を変えてきたのと同じパートナーシップの精神でこれらの問題に取り組みます。

「北アイルランドの利益が英国政府の交渉の立場に完全に反映されるという首相の明確な声明を歓迎する。」

確かに言葉を安心させるが、現実は多少異なる場合があります。ある種の国境管理を回復する必要があることはほぼ確実です。北アイルランドは、英国の他の地域とより深い経済不況に陥る可能性があります。これは社会不安につながる可能性があり、英国の決定がアイルランドの経済に非常に大きな影響を与えることが予想されます。国民党のシン・フェインは、グッドフライデー協定で許可されている「国境投票」を求めると発表した。これは起こりそうにありませんが、状況がどれほど不安定かを示しています。

DUP（民主党員党）が主要なユニオン党である党は休暇キャンペーンを支持しました。経済が苦しむにつれて、この党への非難と非難の配分があります。議員の一人であるイアン・ペイズリー（イアン・ペイズリーの息子）は、アイルランドのパスポートを申請するよう助言することで有権者を安心させました。これは、北アイルランドとその市民を英国にとどめることを理由とする党からの驚くべき提案でした。