ダライラマがインドの国境を越える-珍しい文書

以下は、チベットの指導者、ダライラマの飛行に関連する歴史的文書のコレクションです。 特に興味深いのは、ダライ・ラマと彼の内閣大臣との最初の出会いについての政治将校、ハー・マンダー・シンの報告です。 残念ながら、シロアリに襲われたように見えるファイルにいくつかの単語がありません。 ファイルはネルー記念博物館と図書館からのものです。 クロードアルピを書いています

ちなみに、中国の軍事情報に基づくアカウントが最近公開されました：1959年のチベット蜂起文書：中国軍の文書（中国の秘密の本16）Kindle版

それは、ダライ・ラマのインドへの脱出について別の見解を示しました。 この本の主張が正しいとすれば、ダライ・ラマと彼の側近は、毛沢東が「彼が行きたいのなら、彼を行かせなさい」と命じたことを知らなかった可能性も非常に高い。

ダライ・ラマが中国人に捕らえられたり殺されたりするという恒久的な危険の下でヒマラヤを横断したという事実は疑いの余地がありません。

1959年のチベット蜂起文書 彼自身は毛沢東が17年1959月XNUMX日に彼の考えを変えたであろうことを認めて、人民解放軍にチベットの指導者を止めるように頼んだ。

これが1959年の文書の抜粋です。

ダライラマの脱出に関する誤解

広告

1959年のチベット蜂起に関連する別の伝説は、ダライラマのインドへの「脱出」です。 おそらく、彼は前進する中国軍部隊からかろうじて逃げることができ、中国人に捕らえられたり殺されたりするという恒久的な危険の下でヒマラヤを横断した。 このかなりロマンチックな伝説は何年もの間反証されています。 少なくとも1990年代に新しい中国のアーカイブ資料が利用可能になったとき、毛沢東自身がチベット軍事地区に「彼が行きたいのなら彼を（インドとの国境を越えて）行かせて」と指示したことが明らかになった。 真央は12月17日にこの命令を出した。彼はXNUMX月XNUMX日に少し気が変わったようで、ラサの軍隊に彼を止めるように頼んだが、それでは遅すぎた。 この驚くべきメッセージを受け取った後、チベット軍事地区の最高司令官はそれについて何もしないことに決めました。

この著者が入手できるすべての元の論文を見ると、中国の部隊によるダライ・ラマ後の捜索や狩猟の兆候はありません。 沢当に駐留し、ラサとインド国境の間に位置するような部隊は、ダライラマを探しに出かける命令を受けたことはありません。

別の選択肢は、シガツェとヤドン[ヤトゥン]に駐留している中国兵をチベット南部の方向に送り、彼の脱出ルートを遮断することだったでしょう。 それらの駐屯地はちょうどXNUMX月の間同じ場所にとどまりました。 究極の選択肢は、空挺部隊を使って主要な峠を封鎖することだったでしょう。 結局、何も行われず、毛沢東は行動を促していませんでした。

さらに興味深いのは、ダライラマがインドに到着したという最初の報告です。   ダライ・ラマ法王のインドへの入国について報告します。     フェーズI-チュタンムからラムラへ

5 April、1959

27年1959月9日、タワン政治将校補佐官のシュリTSマーティは、ダライラマがインドへの入国を求める可能性についての指示を受けました。 彼は31年1959月XNUMX日のXNUMX時間にパーティーを受け取るためにチュタンムに到着しました。

比較的下級の将校の下でのダライ・ラマの前衛党は、29月14日にすでにチュタンムに到着していた。 彼らは、ダライ・ラマ、彼の家族、大臣、家庭教師からなる主要な党が31月XNUMX日のXNUMX時間に私たちの領土に入ると予想され、中国の追跡の兆候はなく、党は少数をもたらしたと述べた。ポーターと私たちの地域からもっと多くを必要としているでしょう。

1400月31日のXNUMX時間に、ダライラマと彼の党はチュタンム地域のフロンティアを区切るケンゼマネ[ケンジマネ]に到着しました。 彼の神聖さはヤクに乗っていて、タワンの政治将校補佐によって受け取られました。 彼らはフロンティアで止まることなくチェックポストに進んだ。

ダライ・ラマ法王の個人秘書であるドロニエ・チェンプ[チェンポまたは宮内長官]は夕方に政治将校補佐に会い、チベットから党によって連れてこられたすべてのポーターが送り返され、その後のポーターの手配は私たちによって行われることに合意した。 ダライ・ラマ、彼の家族、大臣（使用人を除く）を所有しているものを除くすべてのピストルとリボルバー、およびすべてのライフルは安全な保管のために私たちに引き渡され、これらはフロンティアで収集できることも合意されましたダライ・ラマを平原に護衛した後にチベットに戻ることになっていたボディガードのメンバーによって、あるいはその代わりに、私たちはそれを私たちの管理下に置き、政府から処分命令を得るでしょう。 さらに、すべてのチベットの将校と私たちの領土に入るリストが作成され、政治将校補佐に引き渡されることが決定されました。

同じ夜、チュタンムのSIB [補助情報局]のACTOであるShriKumarは、[インドの]首相に宛てたダライラマからの26月29日付けの手紙の写しを政治将校[TSマーティ]に持ってきた。受取人に配達するように要求しました。 彼は、元の手紙を持っているダライ・ラマからの1人の使者が、16日にすでにチュタンムを通過し、無線でシロンに英語の翻訳を送信したと述べた。 彼は使者たちに手紙を送ってもらうように頼んだが、彼らはそれを自分たちで運ぶことを主張し、ブータン経由で平原に進んだ。 9月XNUMX日の朝、安全な保管のためにXNUMX丁のライフルとXNUMX丁のピストル/リボルバーが私たちに渡されました。

その間に到着したTsona [チベット]のDzongpon [District Commissioner]は、チベットの上級将校と話し合った後、入国を拒否された。

09:00に、政治将校補佐がダライラマによって召喚されました。 彼との会話の間に彼の聖性によって以下の点がなされました：

中国人の政策はますます反宗教的になりつつあった。 チベットの大衆は落ち着きがなく、彼はもはや彼らを中国の支配に耐えさせることができなかった。 中国人は彼の人を危険にさらそうとしました。 チベットは無料でなければなりません。 彼の民は彼らの自由を勝ち取るために戦うでしょう。 彼はインドの同情がチベット人にあると確信していました。 彼の政府の座はラサからルンツェゾンのウルゲルシンスに移りました、そしてインド政府はこれを非常に早く知らされるべきです。

約1800時間に、ダライ・ラマのロブサン[XNUMX語が欠落している、おそらくロブサン・サムテン、...の兄弟]がチュタンムに到着し、[XNUMX語が欠落している]。

パーティーはGorsamChortenに移りました。

15時間目に、ダライラマは政治将校補佐に電話をかけ、彼の脱出に関する国際的な進展、特にこの点に関してインド、英国、米国で採用された路線に関するニュースを受け取ったかどうかを知りたがっていました。

政治将校補佐は、彼には情報がないと言った。 翌日、パーティーはShaktiに移動し、3.4.59にLumlaに到着しました。

Sd / -Har ManderSingh政治将校

２０２０年４月８日

これは、POとチベットの指導者との最初の出会いに関連する別の文書です

LUMLAでのシニアチベット役員との話し合いの要約

3年1959月XNUMX日

Lyou Hsia [Liushar] Thubten、外務大臣、Kungo Shase [Shashur Shape]、大臣およびChichyap Khempu [Kempo]、Dalai Lamaの書記は、Lumlaに到着した直後に私に会いに来ました。 それは懇親会を意図したものでしたが、Chapes [Shapes]は私と一緒にいる間にいくつかの重要な問題について話しました。 タワンの政治将校であるシュリ[TS]マーティも出席した。

• 通常の手続きの後、外務大臣は、ダライ・ラマがチベットを離れることを余儀なくされた状況について簡単に説明しました。 彼は、中国と中国の皇帝によって精神的な指導者として受け入れられた間の関係を言った。 両国の指導者の間で訪問の交換があり、彼らは一緒になりました。 しかし、チベット政府は、彼らに対する宗主国の中国の主張に反論し、彼らが独立国であることを支持する文書を所持していた。 最近、彼らは中国との17ポイントの条約に基づいて綿密に彼らの関係を規制するよう努めてきました。 「チベットの平和的解放」後の中国人の態度はますます反宗教的になった。 たとえば、共産主義を広めるために、彼らは、シナ・チベット国境の町、タチド（中国語でダルツェドまたは康定）から発行された定期刊行物で、シダルタ王子が彼は最終的に人々の意志が王の意志よりも重要であることに気づいたので、王権と彼が「ニルヴァーナ」を達成したこと。
• ダライ・ラマ自身は、彼らが中国人と調和して働くべきだと感じました。 実際、彼のインド訪問中、インドの首相自身から、彼の国の利益のために中国人と協力するように忠告された。 中国の視点に対応するための[単語の欠落]の努力にもかかわらず、中国人はチベット人の宗教問題に干渉しました[単語の欠落]がありました。 彼らはカム州のいくつかの僧院を冒涜し、またいくつかの化身のラマ人を殺しました。

• 10月XNUMX日、ダライラマは中国地域の文化ショーに招待されました。 人々はこの招待を知って、それがダライ・ラマを現場から追い出すか、彼に過度の圧力をかける試みであるかもしれないことを恐れました。 そのニュースはラサ市に広まり、すぐに大勢の群衆が宮殿の周りに集まり、彼が中国の行事に出席するのを妨げました。
• 11日、女性の行列がインド総領事館に行き、中国人に代わって介入するように彼に求めました。 彼らはネパール総領事にも同様の要請をしました。 彼らの主な要求は、チベット人の宗教問題への中国の干渉と、ダライ・ラマをラサから連れ去ろうとする彼らの試みについてのニュースが世界の報道機関に公表されるべきであるということでした。
• この種の不安は4日間続いた。 ラサ時間の午後17時、10日、中国人はXNUMX発の迫撃砲を発射しましたが、これは[単語が欠落している]のわずかXNUMXヤード手前でした。 これにより、カシャックはダライラマの命が[危険にさらされた]と確信し、同じ夜の午後XNUMX時にダライラマのドレス[単語がない]服を着て[ノルブリンカ]から脱出するよう説得しました。

• それ以来、彼らは[単語がない]ニュースを聞いていて、情報源からも情報を得ていました。 彼らの情報によると、中国人は19月20日にダライラマの脱出を知り、XNUMX月XNUMX日にチャクポリのポタラ宮、頤和園、ゴンパを砲撃しました。
• ダライラマの党は南部ルートを経由して脱出した。 沢当には約600人の中国軍駐屯軍がいた。 彼らは反乱軍とチベット政府軍に囲まれていたため、党の動きを妨げることはできなかった。 Lhuntse DzongのUlgelthinseに到着すると、彼らは26月XNUMX日に一時的に亡命政府の議席をそこに設立しました。 今のところ、政府はLhojesとして知られている南チベットの信徒と僧侶の委員によって運営されるでしょう。 彼らはラサにすべての政府職員と記録をこの場所に移すべきであるという指示を送っていました。
• 沢当を除いて、チベット南部には中国人はいませんでした。
• ウルゲルシンスを離れた後、彼らはツナの近くで彼らの上を飛んでいる航空機を見つけ、彼らの党が爆撃されるのではないかと恐れたが、幸いにも彼らは何事もなくインドのフロンティアに到達することができた。
• 彼らは2月31日の午後XNUMX時にフロンティアに到着し、政治将校のシュリ[TS]マーティに迎えられ、チュタンムに連れて行かれた。 彼らはインディアン準州に入った後、とても安心していました。
• 彼らは、ダライ・ラマが同行した18人の警官の助言により逃亡を余儀なくされ、これらの警官が裏切り者と宣言されたという中国の発表を聞いていた。 したがって、彼らが共産主義チベットに居場所がないことは非常に明白でした。
• 彼らはチベットに戻るために中国人と交渉する準備ができていて、この方向でインドの良いオフィスを歓迎するでしょう。 しかし、彼らはチベットのために完全な[言葉が欠けている]ことを主張するつもりであり、彼らの国が解放されるまで彼らの戦いを続けるでしょう。
• 私たちは中国を含むすべての国との友情を望んでいましたが、私たちはチベットとはるかに緊密な文化的および宗教的関係を持っていたので、私たちの領土でそれらを受け入れて幸せでした。 私はまた、私たちの国の良いオフィスは、対立する政党が私たちの公平性を信じる場合にのみ効果的であると言いました。 したがって、フロンティアに違反するために、カムパスやチベット政府軍の集団による試みがなされるべきではないことが不可欠でした。 彼らがこれを適切な場所に適切に伝えることができれば、私は感謝すると言いました。 しかし、私たちの政府は常に人道的配慮に庇護を与える準備ができており、これらの配慮に基づいて治療のためにクンパ反逆者の家族をタワンに連れて行ったという事件はすでに記録されていました。
• パーティーの今後のプログラムについて簡単に話し合いました。 外務大臣は、タワンに最大XNUMX日間滞在したいと述べた。 タワンに長期滞在することのデメリットを簡単に説明し、ボンディラでもっと快適に過ごせるかもしれないと言いました。しかし、[言葉がない]でダライラマの願いをかなえる準備ができていることを明らかにしました。 外相は、タワン氏を３日程度に短縮することは可能だと述べた。
• また、ダライ・ラマのすべての人にタワンを越えて旅行するための施設を提供すると言いましたが、チベットから逃げる迷いの人がこの機会を利用してメインパーティーに参加する危険がありました。 したがって、当事者によって認証された人物のリストは、可能な限り包括的かつ正確であることが重要でした。 外相はこの提案に同意した。

Sd / -Har ManderSingh政治将校

3 4月、1959。

この記事を共有する：