EUと南アフリカの間の現在の雇用を奪っている柑橘類の行き詰まりが解決される時間はなくなっています  

世界第 772 位の柑橘類の輸出国である南アフリカの生産者は、最高品質の果物を世界中の市場に届けることで有名になりました。 これには欧州連合 (EU) が含まれており、昨年だけで 000 トンを超える世界クラスの柑橘類がこの地域に出荷されました。 ジャスティン・チャドウィックは書いています。  

ヨーロッパ市場に輸出される柑橘類が最高品質であることを保証するために、地元の栽培者は研究、開発、植物検疫、およびその他の品質保証プログラムに年間総額150億XNUMX万ランドに相当する投資を行ってきました。 生産者はまた、最先端のパックハウスと冷蔵施設の設立に数十億ランドを投資して、柑橘類を処理、梱包、輸出し、主要市場の消費者に届けるために最高の状態に保ちます. 

その結果、南アフリカの柑橘類産業は、コドリングガを含む害虫や病気の脅威からヨーロッパの生産物を保護してきた実績があります。 当社の厳格なリスク管理システムにより、昨年 EU に輸出された 99.9 トン弱のオレンジで 2 つの FCM (False Coddling Moth) の傍受が検出されただけで、EU に輸入されるオレンジの 400,000% が病害虫に感染していないことが保証されます。 

したがって、2022 年の輸出シーズンの半ばに、EU の植物、動物、食品および飼料に関する常設委員会 (SCOPAFF) が新しい FCM 規則を可決したとき、それは大きな驚きでした。 EU に出荷されるすべてのオレンジは現在、摂氏 2 度未満に予冷してから 20 日間維持する必要があります。 

南アフリカのリスク管理システムの有効性にもかかわらず、これらの不当で差別的な規制が可決された科学的理由は不明のままです。 しかし、明らかなことは、この新しい法律が南アフリカの生産者だけでなく、ヨーロッパの貿易業者や消費者にも悪影響を与えることです。 

現在、南アフリカの柑橘類産業は国家経済への主要な経済的貢献者であり、年間 40 億ランドの輸出収入をもたらし、130 万人の雇用を維持しています。 これらの雇用機会のほとんどは、失業率が高く貧困がはびこる農村地域にあります。 ヨーロッパ市場に柑橘類を供給している多くの黒人の開発生産者もいます. 

しかし、新しい規制は、何千もの生産者の持続可能性と収益性、そして彼らが支える生活に大きな脅威をもたらします。 今年だけでも、生産者の追加費用と収入の損失は 500 億ランド (25 万ポンド強) になると推定されています。新しい法律は 200 年のシーズン半ばに可決されました。さらに、完全なコンプライアンスを実現するには、10 億ランド (2022 万ポンド強) 近くのコールド ストレージ技術と容量への投資が必要になります。 

広告

Covid-19 パンデミック、農業投入コストの高騰、出荷料金の値上げ、南アフリカでの継続的な停電による過去 2023 年間の非常に困難な状況に続き、XNUMX 年の輸出シーズンは多くの生産者にとって転機となるでしょう。 新しい EU FCM 規制は、彼らがサポートする何百人もの労働者と何千人もの労働者にとって、棺桶の最後の釘となる可能性が非常に高い. 

同時に、この新しい法律は、ヨーロッパ市場への最高品質のオレンジ、特に 2 ℃ 未満の長期の低温処理に適していない有機および化学物質を含まない (未処理) オレンジ品種の供給にも脅威をもたらします。摂氏。 これらには、ブラッド オレンジ、ターキー、サルスティアナ、ベニー、ミッドナイトなどのいくつかの人気のある品種が含まれます。 しかし、これらの環境にやさしく持続可能なオレンジの種類は、FCM 遮断を記録したことがありません。 

昨年、規制が可決されたとき、生産者は 5 日間、摂氏 20 度未満の暫定的な冷却体制を適用することが許可されました。 これらの気温レベルでは、EU に輸入される有機オレンジにすでに大きな損傷が見られ、多くの容器の果物の最大 80% がストレスを示しているため、スーパーマーケットで販売できませんでした。 その結果、何千トンもの柑橘類が食品廃棄物となり、投棄されました。 

摂氏 2 度の事前冷却が強制された場合、この地域に有機オレンジを輸出することは商業的に実行不可能になり、持続不可能になります。 オランダ市場だけでも、有機オレンジを同国に輸出する南アフリカの生産者にとって 14,462,500 ユーロの損失と、オランダの輸入業者にとって追加の売上損失が見込まれると推定されています。

全体として、ヨーロッパ向けに生産されたオレンジの約 20% が、新しい規制の結果として今年出荷されないと推定されています。 これは、約 80 トンのオレンジがヨーロッパのスーパーマーケットの棚に届かないことを意味し、今年の 000 月から XNUMX 月にかけてオレンジの供給にギャップが生じる可能性があります。 

新しい規制は、南アフリカの柑橘類がこの地域に輸出されるのを阻止するためのスペインの柑橘類生産者による政治的動きにすぎないと私たちは考えています. これは、南アフリカの生産者がこの市場の 7% しか供給していないにもかかわらずです。 EU 市場全体の 45% を供給しているスペインの柑橘類生産者のピーク生産期間は XNUMX 月から XNUMX 月ですが、南アフリカの生産者は XNUMX 月から XNUMX 月までしか果物が販売されません。

したがって、南半球と北半球の生産者が協力して、ヨーロッパの消費者が最高品質の柑橘類を一年中確実に入手できるようにすることは、はるかに理にかなっています。 これは、EU と南アフリカの生産者と彼らが支援する生計に利益をもたらすだけでなく、食料安全保障と世界の柑橘類産業の長期的な持続可能性にも貢献します。

私たちは、政治がEUへのオレンジの年間供給を脅かし、植物検疫貿易規制の国際的要件を弱体化させることを許してはなりません. そのため、南アフリカ政府は世界貿易機関 (WTO) に紛争を提起し、南アフリカと EU の高官や政治家との会合で不当な規制を提起し続けています。 

非常に多くの危機に瀕しているため、私たちは他の EU 諸国にも、140 月に地域へのオレンジの輸出が開始される前に、適切な審議と検討のために規制を SCOPAFF に差し戻すように待機するよう要請しています。地元の柑橘類産業の存続に依存し、南アフリカからのオレンジの輸入の継続性と、EU の消費者が一年中利用できることを保証します。 

Justin Chadwick は、南アフリカの柑橘類生産者協会の CEO です。

この記事を共有する：