新たに提案されたEU規則は、この地域への南アフリカ産オレンジの輸出を脅かしています 

今週、欧州連合（EU）の植物、動物、食品、飼料に関する常設委員会（SCOPAFF）が、南部アフリカに大きな脅威をもたらす偽コドリンガ（FCM）に関する新しい、おそらく誤った情報に基づく規制について話し合い、場合によっては投票します。オレンジ色の輸出。 - 書き込みます デオン・ジュベール

加盟国が合意した場合、これらの新しい規制は、南アフリカからこの地域へのオレンジの輸出に壊滅的な影響を及ぼします。 これは、進行中のウクライナとロシアの紛争による食糧不安の真のリスクにこの地域が直面しているときに、サプライチェーンの大きなギャップとヨーロッパの消費者の価格上昇につながる可能性があります。 南アフリカでは、これらの新しい規制により、業界の持続可能性が危険にさらされ、140万人の主に地方の雇用が維持されます。 

提案された法律は、アフリカ諸国を輸出することにより、この地域に向かうオレンジに対して徹底的な強制的な低温処理（0°Cから-1°Cで少なくとも16日間）を実施することを要求しています。 これは、南アフリカが厳格なリスク管理システムを実施しているにもかかわらず、過去数年間、FCMを含む害虫や病気の脅威からヨーロッパの生産を保護するのに非常に効果的でした。 

この点で、EUへの年間800万トンの柑橘類の輸入に関しては、FCMの傍受は過去000年間、それぞれ19（2019）、14（2020）、15（2021）の傍受で一貫して低くなっています。 南アフリカはまた、昨年のシーズン中に報告されたEUの傍受のうちXNUMXつに異議を唱えました。これは、報告された幼虫が死んでいることを示す圧倒的な専門家の科学的レビューによる証拠であり、リスクがないことを意味します。 

これは、他の3番目の輸入国からのFCM傍受とはまったく対照的であり、同じ期間に53、129、58の傍受がありました。 しかし、これらの国々に対して提案された措置はなく、南アフリカに対して提案された新しい規制はさらに説明のつかないものになっています。 

これらの提案された新しい規制もまた、以下の理由で不均衡で実行不可能です。 

• 南アフリカの従来のオレンジに関しては、作物の一部だけが新しい規定の低温処理温度に耐えることができます。 さらに、コンテナからの「データロガー」と「測定パルプ温度しきい値」を要求する規制に関する新しい規定は、現在のEUが承認したFCMリスク管理システムとはまったく異なります。 これらには、南アフリカからEUに輸出される大量の果物を収容することができない、特殊で非常に不足しているコンテナ設備が必要になります。 

• 強制的な低温処理はまた、ブラッドオレンジ、トルコ、サルスティアナ、ベニー、ミッドナイトなどのいくつかの人気のある品種を含む、EUへの有機および「化学物質を含まない」[未処理]オレンジのすべての輸出を停止します。 これは、これらの製品が提案された低温処理に耐えられないためです。 それでも、これらの環境に優しく持続可能なオレンジの種類は、FCMの傍受を記録したことがありません。 

さらに、これらの新しい規制が10年2022月XNUMX日に世界貿易機関に提出される前に、南アフリカ国立植物保護機構（NPPO）との協議は行われませんでした。これは、植物に関する問題や懸念があるEUの通常の運用とはまったく対照的です。健康の緩和については二国間で議論され、リスクを緩和するための実際的なオプションまたは手順が検討され、含まれることが合意されます。 

広告

この提案された法律が提案されたという事実は、代替的で同等に効果的な低温処理オプションが利用可能であり、南アフリカのFCMリスク管理システムですでに提供されているにもかかわらず、これが政治的議題によって推進されていることを示しています 

南アフリカの生産者やオランダ、ドイツ、ベルギー、フランスなどの多くのEU諸国からの輸入業者を含む利害関係者グループが、最近のEUの「HaveYour Say」の一般参加中に、提案された規制に異議を唱えたのはこれらの理由からです。処理する。 合計で、記録的な164件の提出が行われ、これらの90％が提案された規制に反対しました。

CGAはまた、これらの不当な規制が南アフリカからのオレンジの輸入の継続性、EU消費者の通年の利用可能性、および地元産業が維持する140万人の雇用にもたらす脅威を強調するために加盟国と会談しています。 今週のSCOPAFFの審議中に正気が広まり、これらの新しい規制が拒否されることを願っています。 

デオン・ジュベール は 南アフリカ（CGA）が享受する特別なCITRUS栽培者協会：市場アクセスとEUの問題

この記事を共有する：