EU委員は#China上の発言のために謝罪します

EUの幹部が貿易を危険にさらしたかもしれないスキャンダル化された論評の日々を終わらせようとしたため、ドイツのヨーロッパ委員は中国を怒らせたことを謝罪したが、木曜日（3月XNUMX日）に同性愛者とフランス語を話すベルギー人も、 書き込み  アラステア・マクドナルド。

Guenther Oettingerは委員会が発表した声明の中で、先週ドイツのビジネスフォーラムに対する彼の発言が人々を「傷つけた」ことに気付いたと語った。 彼は中国の人々を「スリットアイ」と呼び、「強制同性結婚」について冗談を言い、ベルギーとEUのカナダ貿易協定を阻止しようとする努力に苛立った。

貿易政策をめぐる紛争や人権にもかかわらず、北京との関係を改善しようとしているEUの執行のためのスポークスマンは、エッティンガーは水曜日の委員会委員長ジャン=クロード・ユンカーからの呼び出し（2年11月）後に謝罪を発表したと述べました。

彼のUターンは、中国の外務省が彼の発言を非難し、彼らが西側の政治家の間の「不可解な優越感」を反映したと言った翌日に来ました。

63歳のエッティンガーは以前、彼のコメントが「ややずさん」だったことだけを受け入れていた。 彼は、同盟国ではないが同盟国ではない保守党のアンゲラメルケル首相が、XNUMX年前に委員会のベルリンの首相に首相を指名した自信を保持した。

しかし、拡大する抗議は、EUと中国の関係だけでなく、ジャンカーの彼のチームの管理を傷つけることを脅かしました。 先週の金曜日、彼のコメントが広く報道される前に、ジャンカー氏は、退任したブルガリア人の同僚の後任として、デジタル問題から予算担当副社長への昇進を発表した。

300ワードの謝罪で、彼の意図は中国の競争に対する自己満足からビジネスを揺るがすことであったことも説明したと、エッティンガーは反省する時間があると述べた。 「私が使った言葉が悪い感情を引き起こし、人々を傷つけることさえあることが今やわかります」と彼は書いた。 「これは私の意図ではなかったので、本来あるべき程度に敬意を表さなかった発言をお詫び申し上げます。」

広告

Oettingerは、ドイツ語のフレーズ "frei von der Leber"-"肝臓から解放された"または非常に鈍い表現を使用してコメントを説明しました。

彼は彼のドイツの聴衆とヨーロッパ人にモーニングコールをしたいと言った。 「私は中国経済のダイナミクスに非常に敬意を払っています。中国はパートナーであり、厳しい競争相手です。」とOettingerは付け加えました。

彼はフランス語を話す社会主義主導のワロンを共産主義者によって運営されている小さな地域と呼び、バーデン・ヴュルテンベルクの豊かな製造国の元首相として、彼は地域の意見を「非常に真剣に」受けたとの報道で誤って引用されたと述べた。

これとは別に、ブカレストへの訪問に関する記者団の発言で、同氏は同性愛者の権利を支持していると述べた-彼はドイツが競争力の向上よりも社会政策を優先しており、将来の提案には「強制同性愛者の結婚」が含まれるかもしれないと冗談を言っていた。

エッティンガーの辞任を求める声が高まる中、欧州議会の一部のメンバーは、彼の新しい役割についての確認審問中にドイツ人を妨害しようとする可能性があると警告しました。

欧州委員会の主席スポークスマンは、ユンカーは金曜日にオエッティンガーと再度話をすると述べた。 「大統領は、コミッショナーが実際に言ったことと、今日声明を発表することを要求する立場に自分をどのように置いたかについて委員会の説明を望んでいる」とマーガリティス・シナスは記者団に語った。

顕著な地域のアクセントでドイツ語と英語を話すオエッティンガーは明白な話で評判があります-彼は英国がEU離脱に投票したことをデービッド・キャメロン首相がBrexitに対して「たわごとキャンペーン」を実行したのでパブリックフォーラムに言いました。

 

この記事を共有する：