急ぐ必要はありません-この秋は時期尚早で近視眼的な決定の時期ではありません

EU機関のHuaweiチーフ代表であるAbrahamLiu（写真）。

「2020年の残りの期間と非常によく似て、この秋と冬も通常の時期とは異なります。残念ながら、コロナウイルスパンデミックは予見可能な将来に向けて回復力と適応性をテストし続けます。ヨーロッパの寒い季節に入ると、私たちの多くは今後数か月のことを心配してください。しかし、あらゆる複雑な状況と同様に、希望もあります」-EU機関のHuawei最高代表であるAbrahamLiuは書いています

「2020年の前半に共同で達成したことを見ると、楽観的であるしかない。ワクチンの進歩は目覚ましいものである。ウイルスの死亡率を抑えることができた。全体として、私たちは今、はるかに多くのことを知っている。この病気については、XNUMX月よりもそうです。数週間先は難しいでしょう。しかし、ヨーロッパ全土でウイルスを克服し、正常に戻ると確信しています。

The other day I visited the House of European History in Brussels.先日、ブリュッセルのヨーロッパ史の家を訪れました。 History, and Europe's tumultuous history in particular, teaches us that nothing can be taken for granted.歴史、特にヨーロッパの激動の歴史は、当然のこととは言えないことを私たちに教えています。 At numerous times in the past, humanity has experienced a loss of knowledge and technology.過去に何度も、人類は知識と技術の喪失を経験してきました。 It then took enormous efforts and a very long time to get back what had been stupidly destroyed.それから、愚かに破壊されたものを取り戻すのに多大な努力と非常に長い時間がかかりました。 Let me be clear: There exists no automatism that we can retain our current level of technological development.はっきりさせておきますが、現在の技術開発レベルを維持できる自動化は存在しません。 Without stability and predictability, there is no progress.安定性と予測可能性がなければ、進歩はありません。 If the Pandemic teaches us something, it is that technology is humankind's best ally to beat the virus and also to prevent similar viruses threatening us all in the future.パンデミックが私たちに何かを教えてくれるなら、それはテクノロジーがウイルスを打ち負かし、将来私たち全員を脅かす同様のウイルスを防ぐための人類の最良の味方であるということです。 We have no other viable option but to invest in technology and to bank on progress!テクノロジーに投資し、進歩に投資する以外に実行可能な選択肢はありません。

Whether the United States and China have now entered Graham T. Allison's famous “Thucydides Trap” is not for me to judge.米国と中国がグレアム・T・アリソンの有名な「トゥキディデスの罠」に入ったかどうかは私が判断することではありません。 What I do believe and advocate though is that Europe has a key role and responsibility in ensuring stability in the months ahead.私が信じて主張しているのは、ヨーロッパは今後数ヶ月の安定を確保する上で重要な役割と責任を持っているということです。 European Commission President Ursula Von der Leyen and European Council President Charles Michel rightly point out that the EU is not an object, but a subject in international relations.欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と欧州理事会のシャルル・ミシェル委員長は、EUは対象ではなく、国際関係の対象であると正しく指摘しています。 International companies such as Huawei need a strong Europe to shape an inclusive tech-world of tomorrow.ファーウェイなどの国際企業は、明日の包括的なテクノロジーの世界を形作るために強力なヨーロッパを必要としています。 A world in which Europe leads on tech-regulation and in which new technologies are deployed in line with European values and principles.ヨーロッパが技術規制をリードし、ヨーロッパの価値観と原則に沿って新しい技術が展開されている世界。

27Gサイバーセキュリティに関するEUツールボックスは、EU諸国が結論を出すための適切な時間を与える、インテリジェントで包括的なアプローチです。 This solid European method should not be undermined by third parties ahead of elections.この堅実なヨーロッパの方法は、選挙に先立って第三者によって損なわれるべきではありません。 Wherever European governments receive pressure these days to go down the path of potentially discriminatory actions violating EU law, I would like to tell them: take a deep breath.最近、欧州政府がEU法に違反する可能性のある差別的行動の道を進むよう圧力をかけられている場合はいつでも、私は彼らに伝えたいと思います。深呼吸してください。 Do take your time.時間をかけてください。 Do not rush into actions you might not have thought through.思いもよらなかった行動に突入しないでください。

Let me be clear: Huawei is deeply committed to Europe.はっきりさせておきますが、Huaweiはヨーロッパに深く関わっています。 We are here to stay and we will invest heavily in Europe's ICT ecosystem.私たちはここにとどまり、ヨーロッパのICTエコシステムに多額の投資を行います。 In the last 20 years, Huawei has decisively contributed to the successful digital transformation of societies all across Europe.過去XNUMX年間で、ファーウェイはヨーロッパ全土の社会のデジタル変革の成功に決定的に貢献してきました。 Just look at Poland and Romania: in both countries Huawei has provided secure, fast and affordable telecom networks that are the backbone of the impressive economic growth both Poland and Romania have experienced in recent years.ポーランドとルーマニアを見てください。両国で、ファーウェイは、ポーランドとルーマニアの両方が近年経験した目覚ましい経済成長のバックボーンである、安全で高速かつ手頃な通信ネットワークを提供してきました。 In Warsaw and in Bucharest, Huawei has set up large regional operations employing thousands of people.ワルシャワとブカレストでは、ファーウェイは数千人を雇用する大規模な地域事業を立ち上げました。

広告

ファーウェイは、サイバーセキュリティに関するグローバルスタンダードを展開し、ヨーロッパのグリーンディールを実現し、大陸の自動車産業と提携してモビリティを共同で再発明するための主要パートナーとして、欧州連合と協力するノウハウと決意を持っています。

「」

この記事を共有する：