シール製品：内部市場のMEPは、EUの貿易の禁止を強化します

EUのアザラシ製品の取引禁止の例外は、木曜日（4 6月）に内部市場委員会によって削除されました。 MEPは、2014世界貿易機関の裁定に沿って、「海事資源管理」の狩猟からのシール製品のEU販売を除外しました。 しかし、生活様式がこれらの製品に依存しているイヌイットコミュニティの別の例外は残っています。

「イヌイットの免除には大多数があり、私たちの合意はイヌイットや他の先住民コミュニティの自己決定権を反映しています。アザラシの狩猟はこれらのコミュニティの文化とアイデンティティの不可欠な部分であり、彼らの生存に大きく貢献しています。 、彼らの伝統的なライフスタイルとバータリングの文化的遺産を保存し、継続する」と、報告者のクリスチャン・シルヴィウ・ブオイ（EPP、RO）は述べた。 「私たちは非常にタイトなスケジュールを持っているので、私たちは評議会とすぐに交渉を開始します、そして私はコンセンサスがすぐに達成されることを非常に楽観視しています」と彼は付け加えました。

動物福祉の懸念に答えるために、EUは2009でのアザラシ製品の取引を禁止しました。 しかし、イヌイットや他の先住民コミュニティによる狩猟からの製品と小規模な狩猟のために、「海洋資源の持続可能な管理」（MRM例外）を確保するために、2つの例外が認められました。 それから6月、2014で、世界貿易機関の判決がこれらの例外に異議を申し立て、差別的な影響をもたらす可能性があると主張しました。 これにより、欧州委員会は、2月の2015でEU規則の更新案を発表するようになりました。

イヌイットの文化とアイデンティティを保護する

MEPは、MRMの例外を廃止し、イヌイットの例外を明確にすることにより、EUの規則をWTOの裁定に合わせるという欧州委員会の提案を支持しました。

アザラシ狩りは、イヌイットのコミュニティの文化とアイデンティティの不可欠な部分であり、食物と収入を提供することにより、その生存に大きく貢献しています、とMEPは言います。 イヌイットは、狩猟方法が動物福祉に十分に配慮し、コミュニティの文化の一部であり、その生存に貢献している場合にのみ、EUでアザラシ製品を販売できます。

委員会が、イヌイット狩りが自給自足のニーズではなく、主に商業目的で行われているという証拠を発見した場合、改正草案によると、これらの狩猟からのアザラシ製品の市場への投入を制限または禁止する場合があります。

広告

イヌイット狩猟者の否定的な描写

EUが地域社会の利益を害することを禁止するのを止めるために、MEPは委員会とEU加盟国に、イヌイットと他の先住民族によって行われたアザラシ狩りの広範囲にわたる否定的な描写と誤解に対処するための意識向上キャンペーンを行うよう呼びかけます。

イヌイットコミュニティへの影響を評価する

MEPは、委員会がその提案に影響評価を含めなかったことを後悔し、2017の終わりまでに新しいルールの実施に関する報告書を議会に提供するよう依頼します。特にイヌイットコミュニティへの影響に注意します。

次のステップ

シール製品の貿易に関するEU規則の改正は、33への2票により承認されました。 報告者はまた、31への1投票により、法案の最終的な形に関する閣僚会議との非公式協議を開始するための青信号を与えられました。