スピーチ-クリエイティブヨーロッパ：アイデアの共和国への投資と更新の意志

教育、文化、多言語主義および青年委員Androulla Vassiliou（写真）。

大統領、

ビルティス大臣、

ご列席の皆様、

親愛なる友人、

欧州文化フォーラムへようこそ。 私たちの隔年のランデブーは成長し、ブリュッセルの文化的アジェンダの定番となっています。

たくさん来てくれてありがとう！ それは励みになる兆候です。

広告

2020年前に初めてヨーロッパ文化フォーラムで講演したとき、ヨーロッパXNUMXアジェンダで文化がどのようにその位置を占めるのか疑問に思っていた人がいたことを覚えています。 今日、文化とそれが表すセクターは私たちの議題に位置づけられており、成長と雇用の可能性が認識されています。

過去数年間、私たちは戦略的ビジョンを設定し、十分な資金を確保し、創造性と革新を支持する規制環境を進化させ続けるために協力してきました。

私たちの対話と協力は実を結びました。 昨年採用したコミュニケーションにより、文化・クリエイティブ分野の総合戦略を初めて実現しました。

来年は、今後XNUMX年間の文化およびクリエイティブセクター向けの新しいプログラムであるCreative Europeを導入します。これは、文化およびクリエイティブオペレーター向けの新しいローン保証機能と、全体的な予算の増加によって強化されます。

私たちがいるべき場所にいると言っているのではありません。 やるべきことはまだたくさんあり、課題もたくさんあります。 しかし、私たちは正しい方向に進んでいることを期待しています。

バローゾ大統領は、文化がヨーロッパのプロジェクトの中心であるさまざまなレベルを、今まで以上にうまく捉えました。 【本日は、心よりお見舞い申し上げますとともに、ご出席いただき、誠にありがとうございます。】

私の番では、現在の課題と将来の優先事項として私が見ているものを強調するために数分かかります。

課題から始めましょう。 金融危機は、ヨーロッパの経済と市民に大きな代償を課し続けています。 それは文化的および創造的セクターにも影響を及ぼしました。 芸術と文化を投資ではなく贅沢とコストと見なす予算当局の間では、心配な傾向が見られます。 バローゾ大統領として、私は文化が必要であると主張し、私たちの経済と社会への文化と創造性の貢献を再確認するために全員が協力することを勧めます。

今まで以上に、文化的および創造的なセクターへのサポートは戦略的である必要があります。 成長と雇用のための文化的および創造的セクターの可能性を解き放ちたいのであれば、スキルの適応から資金調達へのアクセスまで、さまざまな面で進歩を遂げる必要があります。

私たちのサポートは構造化効果をもたらすはずです。

新しいクリエイティブヨーロッパプログラムは、まさにそれを達成するために構築されています。 Creative Europeは、持続可能なネットワークを確立し、新たな才能を支援し、資金調達へのアクセスを促進することにより、このセクターのアーティストや専門家に国際的な機会と聴衆を開放します。

文化への支援は、地方、地域、国のすべてのレベルでの開発のための統合戦略の一部でなければなりません。 構造基金は、スマートな投資をサポートするためにあります。 この機会を文化にとって逃さないことが最も重要です。 私の側では、昨年2014月に、構造基金を担当するEU大臣に宛てた書簡に宛てて、文化的および創造的セクターの成長の可能性を強調し、この可能性が期間中の運用プログラムで十分に考慮されることを期待しました。 2020-XNUMX。 私はこの機会に、文化への賢明で健全な投資を行うことについて、地方、地域、国の当局に感銘を与えるように皆さんを招待します。 今こそ行動する時です！

「数えられるものすべてが数えられるわけではなく、数えられるものすべてが数えられるわけでもない」とアインシュタインは述べた。 私たちはそれをよく知っています。 しかし、特に緊縮財政の時代には、政策提案は確かな証拠に裏付けられなければならないのは事実です。 文化も例外ではありません。これは、公共財としての本質的な価値を損なうものではありません。

文化について説得力のある主張をするためには、経済と社会への貢献について体系的で包括的で説得力のある証拠を提示する必要があります。 これらの問題については、本日後半にさらに詳しく話し合う機会があります。 また、リストリ氏から、政策立案者、文化的および創造的セクターの代表者、科学者が関与するプロセスを開始する新しいイニシアチブについて聞き、これらのセクターの成長の可能性を十分に活用するために必要な科学的支援を特定し、仕事。 私はこのイニシアチブを全面的に支持し、時間の経過とともに発展する可能性のあるいくつかの具体的な結果を楽しみにしています。

これは重要な作業であり、データや統計だけに関係するものではありません。 また、聴衆と文化的参加にも関係します。 文化施設は、聴衆のニーズを適切に調査し、フォロワーのコミュニティを構築する必要があります。

そしてそれは緊急の問題です。 危機の影響は、私たちの社会に深く広範囲に及んでいます。 本日、ユーロバロメーター調査を発表します。その結果は、文化への参加と国家の経済状況との直接的な相関関係を明らかにしています。 文化への参加はヨーロッパ全体で減少しており、その影響は危機によって最も大きな打撃を受けた国で最も強くなっています。

このような憂慮すべき傾向が続くと、誰もが負けることになりますが、繁栄する創造的なエコシステムからは誰もが利益を得ることになります。

文化は私たちを「アイデア共和国の市民」にします–偉大なギリシャの詩人コンスタンティンカヴァフィスの言葉を借ります。

文化は私たちの共通の価値観、過去の遺産、そして未来への責任の手段です。 文化は確かに「ヨーロッパの新しい物語」を養うことができます。 私はバローゾ大統領に加わり、文化の人々に前向きな言説を展開し、今日ヨーロッパのさまざまな地域で発生している過激主義と外国人排斥の現象に対抗するのを助けるよう呼びかけています。

親愛なる友人、

これは本質的に私が文化を担当する欧州委員として出席する最後のフォーラムであるため、今後数か月の間に特別な注意を払う分野についていくつか考えて私の声明を締めくくります。

文化遺産はヨーロッパにとって最も強力な資産のXNUMXつです。 この成長と社会的結束の貯蔵庫は、最適な方法で調査されていません。 この可能性を注意深く検討し、環境リスク、スキルの適応、デジタル革命の観点から、文化遺産が直面している課題に対処する必要があります。

文化と対外関係：私たちは進歩を遂げましたが、私たちはどこにいるべきか？ EUの機関、加盟国、市民社会は、第三国との関係における文化の役割に対するより戦略的なアプローチを繰り返し求めてきました。 私たちは、文化がEUの前向きで多様なイメージを海外に広めるための最善の資産であるという認識の高まりに基づいて構築する必要があります。

文化協力から文化外交、ソフト外交まで、その可能性を掴む必要があります。 相乗効果の構築、リソースのプール、戦略的パートナーに対する共同戦略の考案は、探索するいくつかの方法です。

ヨーロッパの芸術家や文化の専門家が正当に作成し、働くことができる環境を確保します。 もちろん、規制の枠組みを改善するには、EUレベルでの水平的な行動と加盟国との協力が必要です。 これは特に著作権の分野に当てはまります。 特にデジタルの文脈において、ヨーロッパの文化産業やクリエイターが質の高いコンテンツを提供し、新しいサービスを開発できるように、適切な条件を整えていきたいと思います。

親愛なる友人、

ユージン・イオネスコがかつて言ったように： '芸術の歴史と思想の中で、文化のあらゆる生きている瞬間には常に「更新する意志」がありました。

今年のカルチャーフォーラムが、進歩と今後の課題を検討することにより、この「更新の意志」をテストする別の機会になることを願っています。

私たちは過去XNUMX年間、同じ目標を追求してきました。それは、ヨーロッパの議題における文化と創造性の場所を強化し、欧州連合に住むすべての人々が文化を楽しみ、参加できるようにすることです。 皆様のご協力とご尽力に感謝申し上げますとともに、今後XNUMX日間の議論を刺激し、継続的な「更新の意志」をお祈り申し上げます。

ありがとうございました。

この記事を共有する：