＃中国-ボレルは「彼はまだ彼の自信を楽しんでいる」と言って中国へのEU大使を擁護します

EUのジョセップボレル上級代表

最近の防衛大臣会合（12月27日）の後、EUのジョセップ・ボレル上級代表は、EU大使が書いた検閲についての質問に答え、その際に発表された45のEU加盟国の大使がEU-中国関係のXNUMX周年の。

The op-ed whipped up a media storm, however Borrell said it was important not to exaggerate the importance of the matter, as it was not news that China has state-controlled media and censorship.論説はメディアの嵐を巻き起こしたが、ボレルは、中国が国営メディアと検閲を持っているというニュースではなかったので、問題の重要性を誇張しないことが重要であると述べた。 He added that the EU's objective was to reach the wider Chinese public.彼は、EUの目的はより広い中国国民に到達することであると付け加えた。 He said that the senior EU ambassador has made the wrong decision to go ahead with the publication, but that he still enjoyed the High Representative's confidence.彼は、EU上級大使が出版を進めるという誤った決定を下したが、それでも上級代表の自信を楽しんだと述べた。 

経歴

中国へのEU大使と27のEU加盟国の大使は共同で出版のための論説を執筆しました 中国日報 および 人民日報.

EUの代表団は、コロナウイルスの起源と拡散に関連する文の一部が削除されたことを条件として、論説は中国外務省によってのみ許可されるとの出版物によって知らされました。 EUの中国代表団は、中国外務省への反対を表明したが、それでも公表を進めることに同意した。

広告

The ambassadors were keen that the op-ed's key messages were passed to the Chinese people on a number of priority areas to a potential audience of more than 1 billion readers.大使たちは、論説の重要なメッセージが、XNUMX億人以上の読者の潜在的な聴衆に向けて、いくつかの優先分野で中国の人々に伝えられることに熱心でした。 These messages included those on climate change and sustainability, human rights, the importance of multilateralism, the Coronavirus Global Response Summit, macro-economic assistance and debt relief for highly indebted countries.これらのメッセージには、気候変動と持続可能性、人権、多国間主義の重要性、コロナウイルスグローバルレスポンスサミット、マクロ経済支援、重債務国の債務救済に関するメッセージが含まれていました。

その後、EU代表団は、論説が元の編集されていない形式で公開されなかったことを強く遺憾に思う声明を発表しました。 中国日報。 The op-ed was also distributed in parallel by the EU's External Actions Service to other Chinese media outlets, some of which have, in the meantime, published the op-ed, in Chinese, in its original, unedited form.論説はまた、EUの外部行動サービスによって他の中国のメディアに並行して配布され、その間に、一部は中国語で元の編集されていない形式で論説を公開しました。

EU代表団は、効果的に運営し、EUメッセージを中国国民に伝えるためにできる限りのことをします。」

この記事を共有する：