トルコ-EUは制裁を抑制し、外交を強化することを決定

The European Council reiterated its full solidarity with Greece and Cyprus.欧州理事会は、ギリシャおよびキプロスとの完全な連帯を繰り返した。 European Council President Charles Michel said that leaders looked at the full range of issues in the Eastern Mediterranean region from energy to security, he said that the EU was taking a twin track approach: firmness and readiness to engage on the other hand.欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は、首脳はエネルギーから安全保障に至るまで、東地中海地域のあらゆる問題を検討していると述べ、EUはXNUMXつのトラックアプローチを取っていると述べた。 European Commission President Ursula von der Leyen welcomed the start of a dialogue between Greece and Turkey on Turkey's drilling activities in its exclusive economic zone.欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、トルコの排他的経済水域での掘削活動に関するギリシャとトルコ間の対話の開始を歓迎しました。 However, she said that the EU deplored that Ankara had not made similar constructive gestures towards Cyprus.しかし、彼女は、EUがアンカラがキプロスに対して同様の建設的なジェスチャーをしなかったことを嘆いたと述べた。

Von der Leyen underlined that the EU wanted a positive and a constructive relationship with Turkey, but that this could only occur if provocations and pressure stopped.フォン・デア・ライエンは、EUがトルコとの前向きで建設的な関係を望んでいたが、これは挑発と圧力が止まった場合にのみ発生する可能性があることを強調した。 In case of renewed unilateral actions she said that the EU would be ready to make use of all its tools immediately, but said she would prefer to work towards a new long term EU/Turkey relationship, including modernization of the customs union, stronger cooperation on migration on the basis of the 2016 EU/Turkey statement and coordinated action on COVID-19.新たな一方的な行動の場合、彼女はEUがそのすべてのツールをすぐに利用する準備ができていると述べたが、関税同盟の近代化、より強力な協力を含む、新しい長期的なEU /トルコ関係に向けて努力したいと述べた。 XNUMX年のEU /トルコの声明とCOVID-XNUMXに関する協調行動に基づく移行。

While sanctions have not been launched, there is a clear reference to the possibility that they might be used and the European Council will closely monitor developments and: " will take decisions as appropriate at the latest at its December meeting.”制裁措置は開始されていませんが、制裁措置が使用される可能性について明確な言及があり、欧州理事会は進展を注意深く監視し、「遅くともXNUMX月の会議で適切な決定を下します」。 Finally, the European Council calls for a multilateral conference on the Eastern Mediterranean and invited the EU High Representative Josep Borrell, to engage in talks about its organisation. Modalities such as participation, scope and timeline to be agreed with all involved parties.最後に、欧州理事会は、東地中海に関する多国間会議を呼びかけ、EU上級代表のジョセップ・ボレルにその組織についての話し合いに参加するよう呼びかけました。参加、範囲、スケジュールなどのモダリティは、すべての関係者と合意する必要があります。

この記事を共有する：