ヨーロッパの二重国籍とイランの人質外交

イスラム共和制は、発足以来、西側諸国との交渉において、二重市民と外国人を交渉の切り札として扱い、拘留を外交的レバレッジとして使用しながら、個人を偽りの罪で投獄してきました。 United Against NuclearIranは書いています。

テヘランは二重国籍を認めることを拒否し、代わりに問題の個人のイラ​​ンのアイデンティティのみを認めます。 そのため、二重市民は、代替の母国からの領事館の支援を定期的に拒否されます。 実際には、イランの政権は二重国籍をまったく知らないわけではありません。 むしろ、これらの不幸な個人は、西側諸国との交渉で交渉の切り札として使用できるものと見なされている二重国籍のために、まさに政権の標的にされています。

イランの人質外交の体系的な使用に対する国際的な対応は、被拘禁者ごとにさえ、国ごとに異なります。

しかし、イランによる二重市民の拘禁は目新しいことではありませんが、特定のヨーロッパの政府や機関が別の見方をするという意識的な決定は、斬新で厄介なものです。

以下では、さまざまなヨーロッパの政府や非国家組織が、仲間の市民や同僚の投獄にどのように対応してきたかを見ていきます。

一部の国がうまく機能し、市民を擁護し、解放を確保するために積極的な措置を講じている場合、他の国はこの問題について容赦なく沈黙している。 場合によっては、非国家機関は同じ国の政府よりもはるかに決定的な行動をとっています。

ありがたいことに、ヨーロッパの勢力が遅ればせながらイランに対する忍耐力を使い果たしている兆候がいくつかあります。

広告

2020年3月、フランス、ドイツ、英国は総称してEXNUMXと呼ばれ、テヘランによる二重国民の拘禁と政治犯の扱いに対する協調的な外交抗議で、それぞれのイラン大使を召喚しました。 イランの二重国籍者の組織的な虐待に対するヨーロッパの勢力の最初の協調行動として、これは非常に有望な展開でした。

しかし、私たちの比較分析が明らかにしているのは、ヨーロッパ諸国とEUがイランの人質外交に対処するための共通の集団的アプローチを採用するまで、テヘランがその行動を変えるという希望はほとんどないということです。

国際外交と人権の基本的規範の遵守は、その長期的な目標ではなく、イランとのヨーロッパの関与の前提条件でなければなりません。

ヨーロッパの指導者たちは、道徳的に破産した政権との対話を維持するという盲目的なコミットメントの前に、その価値観と市民を置く時が来ました。

ベルギー/スウェーデン

囚人：アフマッド・レザ・ジャラリ

文：死

投獄の正当化：敵対的な政府（イスラエル）を代表する諜報活動と「地球上の腐敗」。

ベルギーとスウェーデンの大学で教鞭をとったスウェーデンとイランの災害医療専門家であるアフマッド・ジャラリ博士は、次の罪で死刑判決を受けました。敵対的な政府との協力' 2017年XNUMX月の明らかに不公正な裁判の後、彼は刑務所に留まり、死刑に処せられました。

ベルギーとスウェーデンの学界がジャラリ博士の窮状にどのように対応したかという違いは、これ以上はっきりしないでしょう。

ベルギーでは、フランダースのオランダ語圏のすべての大学が、ジャラリ博士への支持を示し、同僚の虐待に対する嫌悪感を示すために、イランの大学とのすべての学術協力を停止しました。 キャロライン・パウウェルズ、ブリュッセル自由大学の学長、 注意 イランの学界との関係を断ち切るという決定は、「ベルギーの学界の心からの支持」を持っていたと。

スウェーデンのアカデミーでは、そのような道徳的な反発は得られませんでした。

フランダース評議会がジャラリ博士の虐待を非難したのと同じ月に、XNUMXつのスウェーデンの大学（ボロース、ハルムスタード、KTH大学、リンネ、ルンド、マルメ）が ツアー イランの学術協力について話し合う。 代表団は、翌年に行われる「イランとスウェーデンの科学の日」に関するイランの提案を歓迎した。

2018年XNUMX月、ボロース大学 署名されました イラン北部のマーザンダラーン大学との合意。 2019年XNUMX月、テヘランのスウェーデン大使は、シャリーフ工科大学の学長と覚書に署名したと伝えられています。 ブースト スウェーデンとイランの大学間の「学術および産業協力」。

スウェーデンの政治指導者たちは、ジャラリ博士の運命に対する無関心な反応で、国の大学を反映しています。 彼の最初の逮捕からほぼXNUMX年で、スウェーデンはDjalali博士に対する領事館の支援を確保することができませんでした。 理由がないわけではありませんが、Djalali博士は、スウェーデン政府が彼を放棄したと信じています。 一方、彼の妹は、外務省から冷淡な肩を与えられたと主張している。野党党首のラース・アダクトゥソンは、スウェーデンが政権を子供用手袋で扱い続けてジャラリを放棄していると主張している。

その間、ベルギー政府は実際に研究者の命を救おうとしました。 2018年XNUMX月、ベルギーのディディエ・レンデルス外相は、イランのカウンターパートであるモハンマドジャバドザリフに、ジャラリ博士の判決を廃止するよう求めました。

ジャラリ博士の試練が、アムネスティインターナショナル、関係科学者委員会、危険にさらされている学者などの主要な人道組織によってソーシャルメディアで定期的に取り上げられていることを考えると、スウェーデンの静けさはさらに顕著です。

オーストリア

囚人：Kamran Ghaderi＆Massud Mossaheb

文：各10年

投獄の正当化：敵対的な政府に代わって諜報活動

オーストリアを拠点とするIT管理およびコンサルティング会社のCEOであるKamranGhaderiは、2016年1991月のイランへの出張中に拘留されました。以前にイラン-オーストリア友好協会（ÖIG）を設立したイランとオーストリアの高齢者であるMassudMossaheb 2019年、XNUMX年XNUMX月に、イランにセンターを設立しようとしているオーストリアの放射線療法および研究会社であるMedAustronからの代表団と共にイランに旅行して逮捕されました。

オーストリアとイランの市民であるガデリとモサヘブは現在、イランの悪名高いエビン刑務所に収容されており、最初の逮捕以来、計り知れない苦難と苦しみを経験しています。

ガデリの肉体的および精神的健康は、彼の拘禁中にひどく悪化した。 脚に腫瘍があるにもかかわらず、彼は適切な治療を拒否されました。 ガデリの「自白」は、母親と兄弟も投獄されており、彼の協力が彼らの釈放を確実にするだろうと誤って知らされたなど、拷問と脅迫によって引き出された。 彼が逮捕されてからほぼ半年の間、オーストリア政府はガデリに領事館の支援を提供することができませんでした。

同様に、モサヘブの高齢はエビン刑務所での彼の時間を耐え難いものにしました。 彼は一度に数週間独房に入れられました。 国際人権天文台であるモサヘブは、彼はかなり病気であり、ひどく治療を必要としていると信じています。 オーストリア政府はモサヘブの家族と連絡を取り、「沈黙の外交」を利用してモサヘブを釈放しようとしましたが、役に立たなかったのです。 彼はまだオーストリア領事館の援助を与えられていません。 国連は一貫して、イランの刑務所システムに蔓延していると考えられているCovid-19に対する彼らの特定の脆弱性を理由に、両方の男性の釈放を求めてきました。

スウェーデン政府とは異なり、オーストリアの指導者たちは正しい動きをしているようです。

2019年XNUMX月、オーストリアのアレクサンダーシャレンベルク外相は、イランのカウンターパートである おそらく中程度 モハンマドジャバドザリフ、モサヘブを解放するために彼の助けを求めて、同じ月、オーストリアの外務省のスポークスマン と 彼の政府は、テヘランが人道主義と彼の年齢に基づいてモサヘブを解放することを主張しましたが、失敗しました。 アレクサンダーファンデルベレン大統領はまた、両方の囚人の釈放についてイランのロハニ大統領と会談した。

これらの重要な介入にもかかわらず、オーストリア政府は、イランに市民を解放するよう圧力をかけることにおいて、他の政府ほど成功していません。

フランス

国：フランス

囚人：ファリバ・アデルカ＆ローランド・マーシャル

文：6年

投獄の正当化：諜報活動

パリ政治学院に雇用されているフランス・イランの人類学者で学者のファリバアデルカは、2019年XNUMX月に「システムに対するプロパガンダ」と「国家安全保障に反する行為を行うための共謀」の容疑で逮捕されました。アデルカの逮捕直後、彼女の同僚パートナーのローランド・マーシャルは「国家安全保障に反する行為を行うために共謀した」と非難され、同様に拘留された。

逮捕のニュースを受け取ったSciencesPoは、フランスの外務・国際開発省（MEAE）の危機支援センターと緊密に協力して一連の行動を直ちに実施しました。

囚人の母国の大学は、フランス外務省と協力して法的支援を提供し、政治的圧力をかけました。 MEAEの助けを借りて、大学はアデルカとマーシャルの両方が経験豊富なイランの弁護士の支援を受けることを保証しました。 弁護士はイランの司法当局によって承認されましたが、これは通常とはかけ離れた動きであり、両方の囚人が水密で公式に認可された防御を受けることを保証しました。

その後マーシャルは釈放されたが、アデルカはエビン刑務所に留まり、フランス領事館の支援はまだ受けていない。 アデルカの継続的な拘禁をめぐってサイエンスポーで行われた数多くの抗議は、彼女の事件に対する継続的な関心と彼女の治療に対する同僚の広範な嫌悪感を証明しています。

エマニュエル・マクロンはアデルカの釈放を要求し、彼女の拘禁を「耐え難い」と述べたが、フランス大統領は、イランによるフランス市民の扱いを、JCPOAに対する彼の継続的な支援を指示するものと同じ規模で評価することを断固として拒否した。

彼女の弁護士によると、ファリバは彼女の病状のためにXNUMX月初旬に一時的な釈放を許可された。 彼女は現在、家族と一緒にテヘランにいて、電子ブレスレットを着用する義務があります。

イギリス

囚人：ナザニン・ザガリ-ラトクリフ

判決：5年（現在自宅軟禁中）

投獄の正当化：「イラン政権を打倒することを企てたとされる」および「イランに対するプロパガンダを広めるために人々を募集し訓練することを目的としたBBCペルシア語のオンラインジャーナリズムコースを運営する」

おそらくイランで最も知名度の高い二重国籍の囚人である英国-イランのナザニン・ザガリ-ラトクリフは、2016年に19年間投獄されました。彼女は電子タグの着用を余儀なくされており、IRC役員による予定外の訪問の対象となっています。

Zaghari-Ratcliffeの家族は、特にエビン刑務所での生活の緊張の下で彼女の健康が急速に悪化したため、政権からの恩赦を求めて精力的にキャンペーンを行ってきました。

彼女の判決がXNUMX年未満残っているにもかかわらず、健康への懸念と英国政府からの圧力が高まっているにもかかわらず、イスラム共和制はZaghari-Ratcliffeの早期釈放を許可することを拒否し続けています。

実際、彼女が自由に近づくと同時に、政権は2月にザガリ-ラトクリフに対してXNUMX回目の起訴を行った。 XNUMX月XNUMX日月曜日に、彼女はさらに別の疑わしい法廷に出廷し、英国で広範な政党間の批判を受けました。 彼女の裁判は無期限に延期され、彼女の自由は政権の気まぐれに完全に依存し続けています。

これに続いて、彼女のMPであるLabourのTulip Siddiqは、「私たちの頭を砂に埋めることは、私の構成員に彼女の命を犠牲にしている」と警告しました。

Zaghari-Ratcliffeの釈放は、シャーの時代にさかのぼる450億2020万ポンドの借金に依存しており、武器取引がキャンセルされたとされています。 過去に、英国政府はこの債務を認めることを拒否しました。 しかし、XNUMX年XNUMX月、国防大臣のベン・ウォレスは、ナザニン・ザガリ・ラトクリフを含む二重国籍者の釈放を確保するために、イランへの債務の支払いを積極的に求めていると正式に述べた。

これは、イランへの借金を認めただけでなく、政権との人質交渉に積極的に関与する英国からの信じられないほどの進展です。

しかし今週、労働党の影の外務長官は、議会の誰も「債務と二重国籍者の恣意的拘禁との間の直接的なつながりの正当性」を受け入れなかったと述べた。 さらに、英国は武器債務を解決するためのオプションを引き続き検討しているが、申し立てられた債務に関する法廷審問は、明らかにイランの要請により、2021年まで延期された。

実際、英国政府は、ザガリ・ラトクリフの釈放を確保するために、常に彼女の最善の利益になるとは限らないが、多くの異常な動きをした。

2017年XNUMX月、当時の外務大臣ボリスジョンソンは、庶民院で、ナザニンは「単に人々にジャーナリズムを教えている」との不適切なコメントをしました。この主張は、雇用主であるトムソンロイター財団によって明らかに否定されました。 ナザニンはジョンソンのコメントに続いて法廷に戻され、その声明は彼女に対する証拠として引用された。

ジョンソンは彼の発言について謝罪しましたが、損害は間違いなく行われています。

より有望な展開として、2019年XNUMX月、元外務大臣のジェレミー・ハントは、ザガリ・ラトクリフ外交的保護を認めるという非常に珍しい措置を講じました。これは、領事館の問題からXNUMXつの州間の紛争のレベルに彼女の訴訟を提起する動きです。

他のヨーロッパ諸国とは異なり、英国政府は実際にイランがその二重市民にもたらす危険性を理解しています。 2019年XNUMX月、英国は旅行のアドバイスを英国とイランの二重国籍者にアップグレードし、初めてイランへのすべての旅行に反対するようアドバイスしました。 アドバイスはまた、英国に住むイラン国民がイランに旅行することを決定した場合は注意を払うように促した。

核イラン反対連合 は、2008年に設立された非営利の大西洋横断擁護団体であり、イラン政権が世界にもたらす危険性についての認識を高めることを目的としています。

これは、元国連大使のマーク・D・ウォレス、中東の専門家であるデニス・ロス大使、元英国のMI6サー・リチャード・ディアラブを含む、米国とEUのすべての部門を代表する優れた人物の諮問委員会によって率いられています。

UANIは、イランが違法な核兵器計画、テロ支援、人権侵害を放棄することを強制するために、イラン政権の経済的および外交的孤立を確保するために取り組んでいます。

この記事を共有する：