スイスはEUとの継続的な自由な移動に賛成票を投じます

Today (27 September), Swiss citizens voted in a referendum to reject a proposal, sponsored by the Swiss People's Party, to end the free movement of persons into Switzerland from the EU.本日（61.69月XNUMX日）、スイス国民は、EUからスイスへの人の自由な移動を終わらせるというスイス国民党が後援する提案を拒否する国民投票に投票しました。 XNUMX% of voters rejected the initiative.有権者のXNUMX％がイニシアチブを拒否しました。

EU加盟国に囲まれているスイス経済は、ヨーロッパ経済と非常に密接な関係があります。 About 1.4 million EU citizens live in Switzerland and 450,000 Swiss live in the EU.約320,000万人のEU市民がスイスに住んでおり、1999万人のスイス人がEUに住んでいます。 Another XNUMX EU citizens cross the border daily to work in Switzerland.さらにXNUMX万人のEU市民がスイスで働くために毎日国境を越えています。 Free movement was initially granted under a XNUMX agreement.自由な移動は当初、XNUMX年の合意に基づいて許可されました。 The agreement includes the mutual recognition of professional qualifications, the right to buy property and social insurance benefits.この協定には、専門的資格の相互承認、不動産を購入する権利、社会保険給付が含まれています。 Had the referendum been successful it would have brought this agreement to an end.国民投票が成功していれば、この合意は終了したでしょう。

The chairman of the European Parliament's delegation for Switzerland, Andreas Schwab MEP (DE, CDU), said: “The result of the referendum is proof that the Swiss citizens want to keep working with the EU.欧州議会のスイス代表団の議長であるアンドレアスシュワブMEP（DE、CDU）は、次のように述べています。「国民投票の結果は、スイス市民がEUとの協力を継続したいという証拠です。 Switzerland and the EU are more than just very good partners.スイスとEUは、単なる非常に優れたパートナーではありません。 Every year Switzerland exports goods worth 109 billion euros to the EU.”スイスは毎年、XNUMX億ユーロ相当の商品をEUに輸出しています。」

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、国民投票の結果を歓迎しました。この結果を祝福します。もちろん、2018年に交渉した国際枠組み協定の署名と承認について、スイス連邦評議会が迅速に動いていることを楽しみにしています。」

Schwab is also anxious to complete the framework agreement between the EU and Switzerland, negotiations have taken place over four years and structural compromises were reached.シュワブはまた、EUとスイスの間の枠組み合意を完了することを切望しており、交渉はXNUMX年以上にわたって行われ、構造的な妥協点に達しました。 He said: “We want this agreement because it creates legal certainty - for Europeans and Swiss!彼は次のように述べています。「この合意は、ヨーロッパ人とスイス人にとって法的な確実性を生み出すためです。 Strong relations with Switzerland are in the interests of the EU and Switzerland must now take into account the close cooperation it wants with the EU.”スイスとの強力な関係はEUの利益になり、スイスはEUとの緊密な協力を考慮に入れる必要があります。」

シュワブ氏は、スイス政府に対し、EUとの交渉の結果を擁護し、国民に説明することにもっと勇気を持って取り組むよう呼びかけた。スイス国民は政治家の一歩先を行くかもしれないと彼は考えた。

For several years, Switzerland and the EU have been working towards solutions for the remaining institutional issues in the area of market access (legal developments, interpretation, supervision and dispute settlement).スイスとEUは、数年間、市場アクセスの分野における残りの制度的問題（法的発展、解釈、監督、紛争解決）の解決に向けて取り組んできました。 An institutional framework agreement (IFA) would allow for the consolidation and development of reciprocal market access.制度的枠組み協定（IFA）は、相互の市場アクセスの統合と発展を可能にするでしょう。

広告

IFAの懸念に関するスイスのXNUMXつの主な懸念：スイスの賃金保護の現在のレベルの法的確実性、（ii）国家援助に対する規則の水平的影響の排除、および（iii）市民の統合的養子縁組の義務はない権利指令。 The Swiss negotiators believe that it is only with assurances in these areas that they will be able to secure the necessary internal support.スイスの交渉担当者は、必要な内部支援を確保できるのは、これらの分野での保証がある場合のみであると信じています。