#CriminalProceedingsの新しい規則と保証がEU全域に適用されるようになりました

| June 13, 2019

子供のための特別な保障措置に関する指令が適用されます。 これは、EU全域の人々の手続上の権利を保証する6つのEU指令の中の最後のものであり、すべての権利を完了しています。

子供のためのこれらの新しい権利に加えて、 指令 5月に法的援助へのアクセスの保証が5に適用されるようになりました。 このEU規則のパッケージは、EU市民の公正かつ平等な待遇の基本的権利が刑事訴訟において尊重され、それらがすべての加盟国に同様に適用されることを保証します。

法の支配と基本的権利の憲章を担当する最初の副社長であるFrans Timmermansは、次のように述べています。「毎年、9百万人がヨーロッパで刑事訴訟に関与しています。 適切に機能する法の支配は、すべてのヨーロッパ人が法の前に公正で平等な扱いを受けることに頼ることができることを保証しなければなりません。 私たちの司法制度への揺るぎない信仰と、すべての市民と社会を守る彼らの能力を育むために、私たちは引き続き法の支配を守り育て続ける必要があります。」

正義、消費者そして男女共同参画委員長のVěraJourováは、次のように述べています。 新しい規則によって、私達は彼らのプライバシーが尊重されるか、または彼らが大人とは別に拘束されることを確実にします。 さらに、EUの全員が必要に応じて法的援助に確実にアクセスできるようになりました。 正義がなされなければならない一方で、私たちはそれが私たちの基本的な権利と価値を十分に尊重してなされていることも保証しなければなりません。」

以下の権利が適用されます。

  • 特別 子供のための保護 - EUでは毎年、数百万人以上の子供たちが刑事司法訴訟に直面しています。 子供は傷つきやすく、訴訟のすべての段階において特別な保護を必要とします。 今日から新しい規則が適用されるため、刑務所に送られた場合、子供は弁護士の援助を受け、大人とは別に拘束されるべきです。 プライバシーは尊重され、質問は視聴覚的に記録されるか、または他の適切な方法で記録されるべきです。
  • 法的援助の権利. 疑われるまたは訴えられるならば、人々は訴訟の費用をカバーするためのリソースを持っていない場合など、法的援助、すなわち財政的支援を受ける権利を持ちます。

EUの規則は、法的援助を付与するための明確な基準を定義しています。 法的援助に関する決定は適時かつ慎重に行われなければならず、彼らの申請が完全にまたは部分的に拒絶された場合、人々は書面で知らされなければなりません。

これらの権利は、EUですでに適用されている他の権利を補完するものです。

  • する権利 罪のないと推定され、裁判に出席する. 無罪の推定の概念はすべてのEU加盟国に存在しますが、EUの規則は、この権利がEU全体に等しく適用されることを保証します。 規則は、罪悪感を立証するための立証責任は、彼らが有罪ではないと立証するために訴えられた人にではなく、起訴にあることを明確にしています。
  • 弁護士を持つ権利. その人がEU内のどこにいようとも、疑われるまたは訴えられる場合、彼らは弁護士から助言を受ける権利を持ちます。 弁護士へのアクセス権は、それを執行する加盟国とそれが発行された加盟国の両方で、欧州逮捕状手続にも適用されます。
  • 情報への権利. 人々は彼らが疑われるか、または非難されている刑事行為について速やかに知らされなければなりません。 また、口頭または書面で刑事訴訟における権利を速やかに知らされなければなりません。 彼らは事件の資料へのアクセスを与えられなければならない。
  • 解釈権および翻訳権. 警察、裁判所での審問、必要な暫定的な審理など、あらゆる質問の間、およびあなたとあなたの弁護士との間の重要な会議の間は、解釈は無料で提供されなければなりません。

次のステップ

まだ規則を実施していない加盟国は、できるだけ早く実施しなければならない。 欧州委員会は、規則が市民の利益のために正しく適用されることを確実にするために加盟国と緊密に協力し続けるでしょう。 これは、ワークショップや専門家会議を含めて行うことができます。

背景

の記事47-49 基本権のEU憲章 以下の権利を保護します。

欧州委員会は最新の 手続き上の権利に関するこれらの指令のうちの3つ 11月に容疑者および被告人のための2013。

解釈と翻訳の権利と情報の権利の2つの指令は、デンマークを除くすべての加盟国に適用されます。 他の4つの指令(弁護士へのアクセス、無罪の推定、法的支援の権利、および子供のための保護措置)は、アイルランド、イギリス、デンマークを除くすべての加盟国に適用されます。

詳しくは

ファクトシート - EUにおける刑事犯罪の疑いまたは疑いがある場合のあなたの権利

タグ: , ,

カテゴリー: フロントページ, 犯罪, EU, 欧州委員会, 法律